Японская писательница Юкико Мураками стала лауреатом Международной Букеровской премии 2026

Жюри Международной Букеровской премии объявило победителя 2026 года. Престижная награда присуждена японской писательнице Юкико Мураками за роман «Сад тысячи журавлей», переведённый на английский язык Филипом Гэбриелом.

Роман рассказывает историю трёх поколений женщин одной семьи из Киото на фоне стремительно меняющейся Японии XX века. Критики отмечают удивительное сочетание поэтичности языка и глубины психологического анализа.

«Юкико Мураками создала произведение редкой красоты и эмоциональной силы, — заявила председатель жюри Элеонора Кэттон. — Это книга о памяти, утрате и способности человека находить свет даже в самые тёмные времена».

68-летняя Мураками дебютировала в литературе относительно поздно, в возрасте 52 лет. «Сад тысячи журавлей» — её пятый роман и первый, переведённый на европейские языки.

«Я писала эту книгу для своей бабушки, которая так и не успела рассказать мне свою историю, — сказала Мураками в своей благодарственной речи. — Надеюсь, она бы одобрила».

Призовой фонд в размере 50 000 фунтов стерлингов будет разделён поровну между автором и переводчиком. Русский перевод романа запланирован на осень 2026 года.