Автор ФЕДОР ДОСТОЕВСКИЙ
Full ReviewOverall Score
MASTERPIECE - A supreme achievement in psychological fiction that demonstrates Dostoevsky's unparalleled mastery of interior consciousness, moral philosophy, and dramatic construction. Despite minor pacing variations and one missing chapter, the novel stands as one of literature's greatest explorations of guilt, redemption, and the human soul.
Chapter 40 (Epilogue Part I) is missing entirely - contains only a refusal note instead of translated content, creating a significant narrative gap between confession and the Siberian epilogue
Fix:
Replace the refusal note with the actual translated Epilogue Part I content covering the trial, sentencing, and transition to Siberia to maintain narrative continuity
Chapter 6 contains extensive philosophical ruminations about the crime that occasionally slow narrative momentum before the murder scene
Fix:
This is characteristic of Dostoevsky's style and serves psychological depth, but some passages about 'definitive decisions' could be slightly condensed
The philosophical dialogues in Chapters 19-20, while intellectually rich, occasionally extend beyond what serves immediate dramatic tension, particularly Raskolnikov's lengthy exposition of his 'extraordinary people' theory to Porfiry
Fix:
These dialogues serve thematic purposes; modern readers may prefer tighter integration of philosophical content with action
The funeral repast scene extends somewhat long with detailed cataloguing of guests and their behaviors, slightly delaying the critical confrontation with Luzhin
Fix:
Some trimming of guest descriptions could tighten the buildup to Luzhin's accusation
The timeline of Raskolnikov's illness and recovery in chapters 8-12 sometimes feels compressed, with lucid moments appearing inconsistently
Fix:
The delirium sequences could benefit from clearer temporal markers to distinguish dream states from reality
Svidrigailov's emotional state fluctuates rapidly in his final chapters - from philosophical detachment to intense agitation to cold resolution
Fix:
Adding brief internal reflections during his wanderings could better bridge his emotional shifts
MASTERPIECE - A supreme achievement in psychological fiction that demonstrates Dostoevsky's unparalleled mastery of interior consciousness, moral philosophy, and dramatic construction. Despite minor pacing variations and one missing chapter, the novel stands as one of literature's greatest explorations of guilt, redemption, and the human soul.
Plot
The plot architecture is exemplary throughout, building inexorably from preparation through crime to confession and redemption. The 'chance' encounters serve as both plot mechanisms and philosophical questions about fate versus free will. Restore Chapter 40 to complete the narrative arc.
Style
Dostoevsky's signature style - long sentences, interior monologue, philosophical digression - is fully realized. The translation preserves the urgent, fevered quality of the Russian original. The shifts between Raskolnikov's feverish consciousness and more objective narration are handled with great skill.
Scenes
Several scenes achieve iconic status: the nightmare of the beaten horse, the murder and escape, the Lazarus reading, Porfiry's interrogations, Dunya's standoff with Svidrigailov, and the final riverside awakening. Each demonstrates careful attention to atmosphere, pacing, and symbolic resonance.
Characters
The ensemble characterization operates at peak effectiveness. Continue appreciating the contrast between Raskolnikov's intellectual pride and the genuine human connections he encounters. The parallel between his 'extraordinary men' theory and Luzhin's economic self-interest creates devastating ironic commentary.
Descriptions
The sensory details of Petersburg poverty are masterfully rendered. The symbolic resonance of recurring images - yellow wallpaper, cramped staircases, blood and cleanliness motifs - creates rich interpretive layers. Atmospheric descriptions of fog, rain, and industrial squalor effectively externalize characters' inner states.