经典今译 04月03日 11:15

Евгений Онегин в WhatsApp: «Я вам пишу — чего же боле?» → «Отправлено. Два синих. Читает...»

📱 WhatsApp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
🔒 Сообщения защищены сквозным шифрованием. Только вы и участники этого чата можете читать их.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

**Татьяна Ларина** добавила контакт **Евгений О.**

---

**Чат: Татьяна → Евгений О.**

**Татьяна** [03:12]
Привет

**Татьяна** [03:12]
Вы наверное спите

**Татьяна** [03:13]
Я тоже должна спать

**Татьяна** [03:13]
Но не могу

**Татьяна** [03:17]
Вообще я это не планировала писать. Няня храпит за стеной. Собака во дворе гавкает на луну. Луна, кстати, дурацкая сегодня — огромная и желтая, как блин на масленицу. Не в этом дело.

**Татьяна** [03:18]
Короче.

**Татьяна** [03:18]
Я вам пишу.

**Татьяна** [03:18]
Чего же боле?

**Татьяна** [03:19]
Автозамена, прости господи. «Чего же БОЛЕ». Не «более». Хотя и более тоже. Ладно, неважно.

**Татьяна** [03:22]
Вы приезжали к нам три раза. Три. Я считала, да. Первый раз — вы разговаривали с Ленским, на меня посмотрели один раз. ОДИН. Я стояла у окна и делала вид что читаю. Книга была вверх ногами. Ольга заметила. Ольга все замечает когда не надо и ничего — когда надо.

**Татьяна** [03:24]
Второй раз вы сказали что у нас «милый сад». Милый сад. Я потом два часа думала что это значит. Милый — это комплимент? Или это как когда говорят «интересный человек» а имеют в виду «странный»?

**Татьяна** [03:25]
Третий раз вы ушли раньше.

**Татьяна** [03:25]
Все.

**Татьяна** [03:27]
И вот я тут. Три часа ночи. Пишу человеку которого видела три раза. Математика не в мою пользу.

**Татьяна** [03:31]
Ладно, скажу прямо, потому что витиеватые намеки — это для дневника, а дневник я уже исписала. Весь. Тридцать две страницы за неделю. Няня думает что я веду бухгалтерию поместья.

**Татьяна** [03:33]
Я вас люблю.

**Татьяна** [03:33]
Вот так

**Татьяна** [03:33]
Отправила и сижу смотрю на экран

**Татьяна** [03:34]
Два синих

**Татьяна** [03:34]
ВЫ ЧИТАЕТЕ В ТРИ ТРИДЦАТЬ ЧЕТЫРЕ????

**Татьяна** [03:34]
Нет подождите это наверное автопрочтение

**Татьяна** [03:35]
«Печатает...»

**Татьяна** [03:35]
ГОСПОДИ ОН ПЕЧАТАЕТ

**Татьяна** [03:36]
Перестал печатать.

**Татьяна** [03:36]
Опять печатает.

**Татьяна** [03:37]
Снова перестал.

**Татьяна** [03:41]
Четыре минуты ничего. Я, кажется, умерла и наблюдаю за своим телефоном с потолка.

**Евгений О.** [03:42]
🎙️ *Голосовое сообщение (2:47)*

**Татьяна** [03:42]
ГОЛОСОВОЕ????????

**Татьяна** [03:42]
Он ответил на мое признание в любви ГОЛОСОВЫМ

---

**Чат: Татьяна → Ольга 💃**

**Татьяна** [03:43]
Он прислал голосовое

**Ольга 💃** [03:44]
Кто

**Ольга 💃** [03:44]
А

**Ольга 💃** [03:44]
Онегин???

**Ольга 💃** [03:44]
ТЫ ЕМУ НАПИСАЛА

**Ольга 💃** [03:44]
🤡🤡🤡🤡🤡

**Татьяна** [03:45]
Не помогаешь

**Ольга 💃** [03:45]
Что в голосовом

**Татьяна** [03:45]
Я боюсь слушать

**Ольга 💃** [03:45]
СЛУШАЙ

**Ольга 💃** [03:45]
Я не усну пока не расскажешь

**Ольга 💃** [03:46]
Хотя вообще-то я спала. Нормально спала. Пока ты.

---

**Чат: Татьяна → Евгений О.**

*Татьяна прослушала голосовое*

**Расшифровка голосового (ИИ-транскрипция, точность 94%):**

«Татьяна... эм... послушайте. Я ценю вашу... как это... искренность. Серьезно. Это было... ну, смело. [пауза, звук зажигалки] Но я должен быть с вами честен. Если бы я хотел... ну, семейную жизнь, вот это все — дети, варенье, собака... то, наверное, лучшей кандидатуры не нашел бы. Правда. Но дело в том, что я... [длинная пауза] Я не хочу. Ничего этого. Я вообще мало чего хочу в последнее время. Скучно, понимаете? Не вы скучная — вы как раз нет. Все скучное. Вообще все. [звук выдоха] Короче. Не надо меня любить. Я этого не стою, и — главное — мне нечего дать взамен. Учитесь, как говорится, властвовать собой. Не всякий вас, как я, поймет. Спокойной ночи.»

**Татьяна** [03:49]
.

**Татьяна** [03:52]
«Учитесь властвовать собой»

**Татьяна** [03:52]
Он реально это сказал голосом

**Татьяна** [03:53]
В голосовом сообщении

**Татьяна** [03:53]
В три часа ночи

---

**Чат: Татьяна → Ольга 💃**

**Татьяна** [03:54]
Отказал.

**Ольга 💃** [03:54]
Ой

**Ольга 💃** [03:55]
Прям отказал?

**Татьяна** [03:55]
Сказал что ему скучно жить и чтоб я училась властвовать собой

**Ольга 💃** [03:55]
ЧТО

**Ольга 💃** [03:55]
Властвовать 😂

**Татьяна** [03:56]
Ольга

**Ольга 💃** [03:56]
Прости прости

**Ольга 💃** [03:56]
Но это реально кто так говорит

**Ольга 💃** [03:57]
Да забей на него. Пафосный зануда с бакенбардами.

**Татьяна** [03:57]
У него нет бакенбард

**Ольга 💃** [03:57]
Морально есть

---

⏩ *Четыре месяца спустя*

---

**Группа: «именины Татьяны (оргвопросы)»**
*Участники: Мама Ларина, Ольга 💃, Ленский 🎭, +14*

**Мама Ларина** [11:30]
Напоминаю!! Именины в субботу! Всем быть к 12!

**Мама Ларина** [11:30]
Форма одежды праздничная

**Ленский 🎭** [11:35]
Будем с Ольгой! ❤️

**Ольга 💃** [11:36]
❤️

**Мама Ларина** [11:40]
Онегина тоже позовите. Он хоть и странный, но сосед.

**Ленский 🎭** [11:42]
Написал ему

**Татьяна** [11:43]
Зачем

**Татьяна** [11:43]
Не надо

**Татьяна** [11:43]
Мама

**Мама Ларина** [11:45]
Таня, веди себя прилично. Он сосед.

---

**Чат: Ленский 🎭 → Евгений О.**

**Ленский 🎭** [14:20]
Брат, зачем ты весь вечер танцевал с Ольгой?

**Ленский 🎭** [14:20]
Четыре танца подряд

**Ленский 🎭** [14:21]
ЧЕТЫРЕ

**Евгений О.** [14:25]
Расслабься, я просто развлекался

**Ленский 🎭** [14:25]
Развлекался

**Ленский 🎭** [14:26]
С моей невестой

**Евгений О.** [14:27]
Она не твоя невеста, вы даже не помолвлены

**Ленский 🎭** [14:27]
Ты знаешь что мы вместе

**Ленский 🎭** [14:27]
Ты мой друг

**Ленский 🎭** [14:28]
Был

**Евгений О.** [14:30]
Ленский, ты серьезно?

**Ленский 🎭** [14:30]
Дуэль.

**Евгений О.** [14:31]
Что

**Ленский 🎭** [14:31]
Я вызываю тебя на дуэль

**Евгений О.** [14:32]
Мы в 2025 году

**Ленский 🎭** [14:32]
Мне все равно в каком мы году

**Ленский 🎭** [14:32]
Секундант — Зарецкий. Он напишет тебе детали.

**Евгений О.** [14:33]
Ленский

**Евгений О.** [14:33]
Ок знаешь что

**Евгений О.** [14:34]
Ладно

---

**Группа: «Дуэль (организационные вопросы)»**
*Участники: Зарецкий ⚔️, Евгений О., Ленский 🎭, Гильо (секундант)*

**Зарецкий ⚔️** [16:00]
Господа. Место — поле за мельницей. Время — завтра, 6 утра. Оружие — пистолеты.

**Зарецкий ⚔️** [16:00]
Вопросы?

**Евгений О.** [16:05]
6 утра? Серьезно?

**Зарецкий ⚔️** [16:06]
Традиция.

**Евгений О.** [16:06]
Я раньше 10 не встаю

**Зарецкий ⚔️** [16:07]
Завтра встанете.

**Ленский 🎭** [16:10]
Евгений, можешь еще отказаться

**Евгений О.** [16:11]
Нет. Ты вызвал — я приду.

**Гильо** [16:20]
Извините, а обед после дуэли будет? Или это быстро?

**Зарецкий ⚔️** [16:21]
Гильо, пожалуйста.

---

**Чат: Ленский 🎭 → Ольга 💃**

**Ленский 🎭** [23:40]
Оля

**Ленский 🎭** [23:40]
Если завтра что-то случится

**Ольга 💃** [23:42]
Что случится?

**Ленский 🎭** [23:43]
Ничего наверное

**Ленский 🎭** [23:43]
Просто знай что я тебя любил

**Ольга 💃** [23:44]
Чего это «любил»? в прошедшем?

**Ольга 💃** [23:44]
Ленский ты меня пугаешь

**Ленский 🎭** [23:45]
Люблю. Настоящее время. Спокойной ночи.

**Ольга 💃** [23:45]
❤️ спи давай, поэт ненормальный

*Ленский был в сети в 04:58*

---

⏩ *Три года спустя. Петербург.*

---

**Чат: Евгений О. → Татьяна (княгиня N.)**

**Евгений О.** [01:15]
Татьяна

**Евгений О.** [01:15]
Я знаю что вы замужем

**Евгений О.** [01:16]
Я знаю что прошло три года

**Евгений О.** [01:16]
Я знаю что я идиот

**Евгений О.** [01:17]
Но я увидел вас на балу и

**Евгений О.** [01:17]
Это не та Таня из деревни. То есть та. Но не та.

**Евгений О.** [01:18]
Вы были в этом платье и все на вас смотрели а вы ни на кого. И на меня — тоже ни. Вообще. Как будто я стул.

**Евгений О.** [01:20]
Я три года думал что мне все равно и оказалось что нет. Совсем нет. Я дурак. Конченый. Тогда — в деревне — вы стояли передо мной живая и настоящая и я вам прочитал лекцию. ЛЕКЦИЮ. Голосовым.

**Евгений О.** [01:22]
Голосовым, Татьяна

**Евгений О.** [01:22]
Кто отвечает на признание в любви голосовым

**Евгений О.** [01:23]
Монстр

**Евгений О.** [01:25]
Я вас люблю. Вот. Написал текстом, как нормальный человек. Можете заскринить и отправить подругам. Я заслужил.

**Евгений О.** [01:40]
Два серых.

**Евгений О.** [01:40]
Она спит наверное.

**Евгений О.** [01:41]
Или не спит и специально не читает.

**Евгений О.** [01:41]
Я три года назад тоже прочитал сразу. В 3:34.

**Евгений О.** [01:42]
Карма — штука конкретная.

---

*На следующий день*

**Татьяна (княгиня N.)** [10:30]
Евгений.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:31]
Я прочитала.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:33]
Знаете что самое смешное? Не смешное — горькое; хотя горькое бывает смешным, когда достаточно времени проходит. Три года назад я бы умерла от счастья, получив такое сообщение. Буквально. Няня бы вызывала врача, Ольга бы визжала, собака бы выла — полный состав.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:35]
Но вот в чем штука.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:35]
Той Тани больше нет.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:37]
Та Таня читала романы вверх ногами и писала в три часа ночи незнакомым мужчинам. Эта Таня — княгиня, у нее муж генерал, и она не пишет в три часа ночи. Она в три часа ночи спит. Или делает вид.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:40]
Я вас люблю. Да. Это никуда не делось; оно просто лежит где-то под ребрами — тяжелое, тупое, привычное, как камень, который носишь так долго, что уже не замечаешь вес.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:42]
Но я замужем.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:42]
И я его не предам.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:43]
Не потому что люблю мужа больше вас. А потому что. Потому что есть вещи, которые ты или делаешь — или нет. Без полутонов. Без «но если подумать». Без «а вдруг».

**Татьяна (княгиня N.)** [10:45]
Вы опоздали, Онегин.

**Татьяна (княгиня N.)** [10:45]
На три года, два месяца и одно голосовое сообщение.

**Евгений О.** [10:46]
*Печатает...*

**Евгений О.** [10:47]
*Печатает...*

**Евгений О.** [10:49]
*Печатает...*

**Евгений О.** [10:54]
*Онегин удалил черновик*

**Евгений О.** — *Последний визит: давно*

---

**Чат: Няня Филипповна → Татьяна (княгиня N.)**

**Няня Филипповна** [11:00]
Танюша, ты обедать будешь?

**Няня Филипповна** [11:00]
🧿🧿🧿

**Няня Филипповна** [11:01]
От сглаза отправляю

**Няня Филипповна** [11:01]
Не знаю как тут стикеры ставить но Оля показала

**Няня Филипповна** [11:02]
🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿🧿

**Татьяна (княгиня N.)** [11:05]
Буду, няня. Спасибо.

**Няня Филипповна** [11:06]
А этот, длинный, бледный — опять писал?

**Татьяна (княгиня N.)** [11:06]
Нет.

**Татьяна (княгиня N.)** [11:06]
Больше не напишет.

**Няня Филипповна** [11:07]
🧿

---

*Евгений Онегин отключил уведомления*
*Евгений Онегин удалил приложение*
*Евгений Онегин переустановил приложение*
*Евгений Онегин снова удалил приложение*

1x
加载评论中...
Loading related items...

"一个词接一个词接一个词就是力量。" — 玛格丽特·阿特伍德