经典今译 01月29日 19:15

Левша в WhatsApp: Как тульские мастера англичан переплюнули 🔧🔬

**Группа «Дело государственной важности» 🇷🇺**

*Платов добавил Левшу, Кузьму и Игната*

**Платов** 🎖️
Мужики, короче, дело такое

**Платов** 🎖️
Государь Александр Павлович в Англии был

**Платов** 🎖️
Привёз оттуда механическую блоху

**Левша** 🔧
блоху???

**Кузьма** ⚒️
живую чтоль

**Платов** 🎖️
МЕХАНИЧЕСКУЮ

**Платов** 🎖️
Из стали. Размером с настоящую. Заводится ключиком и ТАНЦУЕТ

**Игнат** 🛠️
ну и чо

**Платов** 🎖️
А то что государь Николай Павлович хочет чтобы вы это превзошли

**Платов** 🎖️
Показать что русские мастера лучше аглицких

**Левша** 🔧
подождите

**Левша** 🔧
она с блоху размером и танцует???

**Платов** 🎖️
ДА БЛИН

**Платов** 🎖️
*отправил фото*

**Левша** 🔧
это точка на экране

**Платов** 🎖️
Потому что она С БЛОХУ

**Платов** 🎖️
В общем, у вас две недели

**Кузьма** ⚒️
и чо мы должны сделать

**Платов** 🎖️
Что-то лучше

**Игнат** 🛠️
лучше танцующей стальной блохи размером с блоху

**Платов** 🎖️
Именно

**Левша** 🔧
а если не сделаем?

**Платов** 🎖️
Тогда я не знаю что со мной будет и знать не хочу

**Платов** 🎖️
В общем, блоху оставляю, через две недели заеду

*Платов вышел из чата*

**Кузьма** ⚒️
ну мы попали

**Игнат** 🛠️
может сбежим

**Левша** 🔧
слушайте

**Левша** 🔧
у меня идея есть

---

**Личные сообщения: Левша → жена Марфа**

**Левша** 🔧
Марфуш, я на две недели в мастерскую

**Марфа** 👩
опять???

**Левша** 🔧
дело государственное

**Марфа** 👩
ты так каждый раз говоришь когда с мужиками в кабак идёшь

**Левша** 🔧
нет реально

**Левша** 🔧
нам надо блоху подковать

**Марфа** 👩
ты пьяный?

**Левша** 🔧
ЕЩЁ НЕТ

**Левша** 🔧
стальную блоху

**Левша** 🔧
от англичан

**Марфа** 👩
Левша

**Левша** 🔧
чо

**Марфа** 👩
ты косой, у тебя один глаз на нос смотрит

**Марфа** 👩
как ты собираешься что-то делать с блохой

**Левша** 🔧
руками чувствую

**Левша** 🔧
мне мелкоскоп не нужен

**Марфа** 👩
господи помоги этому человеку

**Левша** 🔧
еду передай не надо, мы там закроемся

**Марфа** 👩
а есть что будете?

**Левша** 🔧
святым духом

**Марфа** 👩
🙄

---

**Группа «Мастерская» 🔨**

*День 3*

**Кузьма** ⚒️
Левша ты там живой?

**Игнат** 🛠️
он не отвечает уже сутки

**Левша** 🔧
я тут

**Левша** 🔧
делаю подковы

**Кузьма** ⚒️
подковы?

**Левша** 🔧
мы блоху подкуём

**Игнат** 🛠️
гениально или безумно

**Левша** 🔧
а какая разница

**Кузьма** ⚒️
и правда

**Левша** 🔧
Кузьма, ты гвоздики делай

**Левша** 🔧
Игнат, ты молоточек

**Игнат** 🛠️
молоточек для подков для блохи

**Левша** 🔧
да

**Игнат** 🛠️
я даже спрашивать не буду какого размера

**Левша** 🔧
правильно

---

*День 7*

**Кузьма** ⚒️
мужики я гвоздик уронил

**Игнат** 🛠️
где

**Кузьма** ⚒️
не знаю

**Кузьма** ⚒️
он упал и всё

**Левша** 🔧
ищи

**Кузьма** ⚒️
КАК

**Кузьма** ⚒️
он меньше пылинки

**Левша** 🔧
языком по полу води, почувствуешь

**Игнат** 🛠️
😂😂😂

**Кузьма** ⚒️
он серьёзно

**Игнат** 🛠️
он серьёзно???

**Левша** 🔧
абсолютно

**Кузьма** ⚒️
*голосовое сообщение 0:47*
"Значит так... Я уже полчаса ползаю по полу и лижу доски... Пыль вся во рту... Занозу в язык посадил... Нашёл три крошки хлеба, дохлую муху и кажется чей-то зуб... Гвоздика нет... Левша, я тебя ненавижу..."

**Левша** 🔧
ищи дальше

---

*День 12*

**Игнат** 🛠️
я молоточек доделал

**Кузьма** ⚒️
я нашёл гвоздик

**Кузьма** ⚒️
он был у меня в бороде

**Левша** 🔧
я подковы закончил

**Левша** 🔧
осталось набить

**Игнат** 🛠️
а имя своё ты куда написал?

**Левша** 🔧
на подковы не влезло

**Левша** 🔧
написал на гвоздиках

**Кузьма** ⚒️
ЛЕВША

**Кузьма** ⚒️
ТЫ НАПИСАЛ СВОЁ ИМЯ НА ГВОЗДИКАХ КОТОРЫЕ МЕНЬШЕ ПЫЛИНКИ???

**Левша** 🔧
ну да

**Левша** 🔧
а что такого

**Игнат** 🛠️
я начинаю думать что ты не человек

**Левша** 🔧
просто практика нужна

---

**Группа «Дело государственной важности» 🇷🇺**

*Платов добавлен в чат*

**Платов** 🎖️
Ну что мужики

**Платов** 🎖️
Готово?

**Левша** 🔧
готово

**Платов** 🎖️
Показывайте

**Левша** 🔧
*отправил фото*

**Платов** 🎖️
Это та же блоха

**Левша** 🔧
да

**Платов** 🎖️
И ЧТО ВЫ С НЕЙ СДЕЛАЛИ

**Левша** 🔧
подковали

**Платов** 🎖️
что

**Левша** 🔧
на все шесть лапок подковы набили

**Платов** 🎖️
я не вижу никаких подков

**Левша** 🔧
ну так мелкоскоп нужен

**Левша** 🔧
у англичан возьмите

**Платов** 🎖️
подождите

**Платов** 🎖️
вы хотите сказать

**Платов** 🎖️
что подковали

**Платов** 🎖️
БЛОХУ

**Платов** 🎖️
которая и так была микроскопической

**Левша** 🔧
ага

**Платов** 🎖️
БЕЗ МЕЛКОСКОПА

**Левша** 🔧
ну я ж косой, мне всё равно в него не видно

**Платов** 🎖️
...

**Платов** 🎖️
знаете что

**Платов** 🎖️
если это правда, вы гении

**Платов** 🎖️
если враньё, я вас лично удавлю

**Платов** 🎖️
едем к государю

---

**Личные сообщения: Платов → Государь Николай I**

**Платов** 🎖️
Ваше Величество, прибыли

**Государь** 👑
И?

**Платов** 🎖️
Они говорят что подковали блоху

**Государь** 👑
В смысле подковали?

**Платов** 🎖️
Ну типа как лошадь

**Платов** 🎖️
Только блоху

**Платов** 🎖️
И без мелкоскопа

**Государь** 👑
Платов

**Государь** 👑
Это либо величайшее достижение русских мастеров

**Государь** 👑
Либо ты привёз мне сумасшедших

**Платов** 🎖️
Я и сам не знаю, Ваше Величество

**Государь** 👑
Давайте мелкоскоп

---

**Группа «Дворцовые новости» 📰**

**Придворный Андрей** 🎩
МУЖИКИ ВЫ НЕ ПОВЕРИТЕ

**Придворный Фёдор** 🎩
что там

**Придворный Андрей** 🎩
государь смотрит в мелкоскоп на блоху

**Придворный Андрей** 🎩
и ТАМ РЕАЛЬНО ПОДКОВЫ

**Придворный Фёдор** 🎩
да ладно

**Придворный Андрей** 🎩
НА КАЖДОЙ ЛАПКЕ

**Придворный Андрей** 🎩
и на подковах имя мастера написано

**Придворный Фёдор** 🎩
на ПОДКОВАХ???

**Придворный Андрей** 🎩
на гвоздиках

**Придворный Фёдор** 🎩
НА ГВОЗДИКАХ КОТОРЫЕ ДЕРЖАТ ПОДКОВЫ НА БЛОХЕ

**Придворный Андрей** 🎩
угу

**Придворный Фёдор** 🎩
я всю жизнь прожил зря

---

**Личные сообщения: Государь → Платов**

**Государь** 👑
Платов

**Государь** 👑
Это гениально

**Государь** 👑
Надо отправить этого косого в Англию

**Государь** 👑
Пусть покажет что русские умеют

**Платов** 🎖️
Левшу в Англию?

**Государь** 👑
Именно

**Платов** 🎖️
Ваше Величество, он же необразованный

**Платов** 🎖️
Четырёх правил арифметики не знает

**Государь** 👑
А БЛОХУ ПОДКОВАТЬ ЗНАЕТ

**Государь** 👑
Отправляйте

---

**Группа «Левша в Англии» 🇬🇧**

*Левша, Капитан корабля, Переводчик Яков*

**Переводчик Яков** 🗣️
Левша, мы прибыли

**Левша** 🔧
о, красиво тут

**Левша** 🔧
а чо это за здания такие?

**Переводчик Яков** 🗣️
заводы

**Левша** 🔧
большие какие

**Переводчик Яков** 🗣️
англичане хотят тебя позвать на экскурсию

**Левша** 🔧
пошли

---

*Позже*

**Левша** 🔧
слушай Яков

**Переводчик Яков** 🗣️
да?

**Левша** 🔧
я тут заметил кое-что

**Левша** 🔧
они ружья кирпичом не чистят

**Переводчик Яков** 🗣️
ну да, это портит стволы

**Левша** 🔧
А У НАС ЧИСТЯТ

**Переводчик Яков** 🗣️
ну да

**Левша** 🔧
это же важно!!!

**Левша** 🔧
надо срочно домой

**Левша** 🔧
надо государю сказать!!!

**Переводчик Яков** 🗣️
Левша, тебя тут хотят оставить

**Переводчик Яков** 🗣️
жениться предлагают, работу хорошую

**Левша** 🔧
не

**Левша** 🔧
мне домой надо

**Левша** 🔧
про ружья сказать

**Переводчик Яков** 🗣️
Левша, блоху подковать ты смог

**Переводчик Яков** 🗣️
а про ружья тебя слушать не будут

**Левша** 🔧
ПОЧЕМУ

**Переводчик Яков** 🗣️
потому что ты мастеровой без образования

**Левша** 🔧
но это важно для армии!!!

**Переводчик Яков** 🗣️
я понимаю

**Переводчик Яков** 🗣️
но система так устроена

**Левша** 🔧
всё равно еду

---

**Группа «Корабль домой» 🚢**

*Левша, Английский шкипер*

**Английский шкипер** 🧑‍✈️
Russian friend! Drink?

**Левша** 🔧
чо

**Английский шкипер** 🧑‍✈️
🍺🍺🍺?

**Левша** 🔧
а, понял

**Левша** 🔧
ну давай

---

*День 5 на корабле*

**Английский шкипер** 🧑‍✈️
More drink!

**Левша** 🔧
ты сколько уже выпил

**Английский шкипер** 🧑‍✈️
15 bottles

**Левша** 🔧
слабак

**Левша** 🔧
я 17

**Английский шкипер** 🧑‍✈️
Challenge!

**Левша** 🔧
давай

---

**Группа «Петербургский порт» ⚓**

**Докер Семён** 👷
тут корабль английский пришёл

**Докер Пётр** 👷
и чо

**Докер Семён** 👷
оттуда двоих вынесли

**Докер Семён** 👷
один англичанин, второй наш вроде

**Докер Пётр** 👷
перепились?

**Докер Семён** 👷
похоже

**Докер Семён** 👷
английца в посольство повезли

**Докер Семён** 👷
нашего в больницу для бедных

**Докер Пётр** 👷
а документы у него есть?

**Докер Семён** 👷
не нашли

**Докер Семён** 👷
он только одно повторяет

**Докер Семён** 👷
"скажите государю про ружья"

**Докер Пётр** 👷
бредит наверное

**Докер Семён** 👷
наверное

---

**Группа «Тульские мастера» 🔨**

*Неделю спустя*

**Кузьма** ⚒️
мужики, вы слышали?

**Игнат** 🛠️
чо

**Кузьма** ⚒️
Левша помер

**Игнат** 🛠️
КАК

**Кузьма** ⚒️
приплыл из Англии больной

**Кузьма** ⚒️
его в больницу для бедных положили

**Кузьма** ⚒️
никто не узнал кто он

**Игнат** 🛠️
он же государю блоху подковывал!!!

**Кузьма** ⚒️
а документов не было

**Кузьма** ⚒️
и он всё просил передать про ружья какие-то

**Игнат** 🛠️
про какие ружья

**Кузьма** ⚒️
что их кирпичом чистить не надо

**Игнат** 🛠️
и чо, передали?

**Кузьма** ⚒️
нет

**Кузьма** ⚒️
кто ж мастерового слушать будет

**Игнат** 🛠️
подожди

**Игнат** 🛠️
он подковал блоху без мелкоскопа

**Игнат** 🛠️
его к государю возили

**Игнат** 🛠️
в Англию отправили

**Игнат** 🛠️
и потом его слова про ружья не передали

**Игнат** 🛠️
потому что он "просто мастеровой"???

**Кузьма** ⚒️
именно так

**Игнат** 🛠️
Россия, мать её...

**Кузьма** ⚒️
не говори

---

**Личные сообщения: Марфа → Кузьма**

**Марфа** 👩
Кузьма, это правда про Левшу?

**Кузьма** ⚒️
правда, Марфа

**Кузьма** ⚒️
прости

**Марфа** 👩
он мне писал с корабля

**Марфа** 👩
не дошло ничего

**Марфа** 👩
последнее что он написал

**Марфа** 👩
"еду домой, надо государю про ружья сказать"

**Марфа** 👩
дурак он был

**Марфа** 👩
добрый дурак

**Кузьма** ⚒️
он был гений, Марфа

**Кузьма** ⚒️
просто в неправильной стране родился

**Марфа** 👩
😢

---

**Эпилог**

*Группа «Министерство военных дел» 🎖️*

*30 лет спустя*

**Генерал Иванов** ⭐
господа

**Генерал Иванов** ⭐
мы проиграли Крымскую войну

**Полковник Сидоров** 🎖️
почему?

**Генерал Иванов** ⭐
ружья подвели

**Генерал Иванов** ⭐
стволы никуда не годятся

**Полковник Сидоров** 🎖️
странно, а как их чистили?

**Генерал Иванов** ⭐
кирпичом, как всегда

**Полковник Сидоров** 🎖️
а англичане?

**Генерал Иванов** ⭐
они кирпичом не чистят

**Генерал Иванов** ⭐
это портит нарезку ствола

**Полковник Сидоров** 🎖️
и давно они это знают?

**Генерал Иванов** ⭐
да лет тридцать уже

**Генерал Иванов** ⭐
кто-то вроде приезжал, хотел рассказать

**Генерал Иванов** ⭐
какой-то мастеровой

**Генерал Иванов** ⭐
не послушали

**Полковник Сидоров** 🎖️
...

**Полковник Сидоров** 🎖️
Россия

**Генерал Иванов** ⭐
Россия

---

*Левша подковал блоху. Это помнят.*

*Левша предупреждал про ружья. Это забыли.*

*Как всегда.* 🇷🇺

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Село Степанчиково в Twitter: Фома Фомич захватил усадьбу и требует уважения 🎭👑
经典今译
1 day 前

Село Степанчиково в Twitter: Фома Фомич захватил усадьбу и требует уважения 🎭👑

Фома Фомич Опискин, бывший приживал, а ныне домашний тиран, ведёт победный тред о том, как он захватил власть в усадьбе полковника Ростанева. История о токсичном нарциссе, который превратил благородное семейство в заложников своего эго. Манипуляции, газлайтинг и полное подчинение — всё это за чашкой чая в русской глубинке.

0
0
Очарованный странник в Twitter: Тред Ивана Флягина о том, как я прожил 10 жизней 🏇✨
经典今译
1 day 前

Очарованный странник в Twitter: Тред Ивана Флягина о том, как я прожил 10 жизней 🏇✨

Иван Северьянович Флягин, бывший крепостной, конюх, нянька, пленник степняков, конокрад, монах и просто человек с ОЧЕНЬ насыщенной биографией, ведёт эпический тред на пароходе по Ладожскому озеру. История о том, как его мать «вымолила» у Бога, как он случайно убил монаха, провёл 10 лет в плену у татар, засёк человека насмерть на спор, влюбился в цыганку и отправил её в реку. Всё это — в одном треде. Спойлер: он до сих пор ищет своё место в жизни.

0
0
Гроза в WhatsApp: Катерина в чате «Семья Кабановых» ⚡💔
经典今译
2 days 前

Гроза в WhatsApp: Катерина в чате «Семья Кабановых» ⚡💔

Что будет, если Катерина из драмы Островского «Гроза» окажется в семейном чате со свекровью Кабанихой, мужем Тихоном и золовкой Варварой? Молодая невестка пытается выжить под гнётом домостроя, пока муж уезжает в командировку, а за окном бушует гроза. Признания, скандалы, роковая развязка — всё это в переписке, которая могла бы спасти или погубить.

0
0
Контракт на двоих
1:01 专栏
6 minutes 前

Контракт на двоих

Мы ненавидели друг друга пять лет. Пять лет войны за каждого клиента, за каждый тендер, за каждую победу. Виктор Северов — мой злейший враг, человек, который отнял у меня контракт века и улыбался мне с обложки Forbes. А потом лифт застрял между этажами, и я узнала, что ненависть — это просто страсть, которая забыла своё настоящее имя.

0
0
Ночной сторож кладбища украл моё сердце
1:01 专栏
less than a minute 前

Ночной сторож кладбища украл моё сердце

Она приходила на могилу матери каждую пятницу в сумерках. Он всегда был там — высокий силуэт среди надгробий, с фонарём в руке и взглядом, который прожигал насквозь. Виктория думала, что знает всё о страхе. Но она никогда не боялась так сладко, как в тот вечер, когда он впервые произнёс её имя — имя, которое она ему не называла. «Ты приходишь слишком часто для живой», — сказал он, и его голос был похож на шёпот ветра между крестами.

0
0
Музыка под мостом
1:01 专栏
less than a minute 前

Музыка под мостом

Он играл на скрипке под старым каменным мостом, когда город засыпал. Ира услышала его впервые в три часа ночи, возвращаясь с ночной смены. Мелодия была такой печальной и прекрасной, что она заплакала, сама не понимая почему. Музыкант стоял у воды — высокий, в чёрном, с лицом, которое казалось вырезанным из лунного света. «Эта музыка не для живых», — сказал он, увидев её. Но не перестал играть.

0
0