经典续写 02月02日 10:05

Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)

经典作品的创意续写

这是受Иван Александрович Гончаров的《Обломов》启发的艺术幻想。如果作者决定延续故事,情节会如何发展?

原文摘录

Роман завершается тем, что после смерти Ильи Ильича Обломова его верный друг Андрей Штольц берёт на воспитание его сына Андрюшу. Захар, старый слуга Обломова, опускается и становится нищим, побирающимся у церквей. На вопрос литератора, знавшего Обломова, «Что же это был за человек?» — следует ответ: «Барин был... умница... а впрочем, добрый был, ласковый...» Так завершается история человека, чьё имя стало нарицательным для обозначения особого русского характера — склонности к мечтательной созерцательности и бездействию.

— Иван Александрович Гончаров, «Обломов»

续写

Прошло три года после кончины Ильи Ильича Обломова. Штольц, верный своему слову, воспитывал маленького Андрюшу — сына Обломова и Агафьи Матвеевны. Мальчик рос странным ребёнком: в нём удивительным образом сочетались деятельная натура Штольца, прививаемая воспитанием, и та самая мечтательная обломовская нега, что текла в его крови.

Однажды осенним вечером, когда дождь барабанил по стёклам петербургской квартиры Штольцев, Ольга Ильинская застала мужа в странной задумчивости. Андрей Иванович сидел у камина, держа в руках старый халат — тот самый, обломовский, который он зачем-то сохранил.

— Андрей, что с тобой? — спросила Ольга, опускаясь в кресло напротив. — Ты сегодня сам не свой.

Штольц не сразу ответил. Огонь в камине потрескивал, отбрасывая тёплые блики на его лицо, и в этом неверном свете Ольге показалось, что муж её постарел за этот год.

— Я думаю об Илье, — наконец произнёс Штольц. — Знаешь, Ольга, чем больше проходит времени, тем меньше я понимаю его. И тем больше... тем больше начинаю понимать.

— Это противоречие, Андрей.

— Да, противоречие. Вся жизнь — противоречие. Я всю жизнь бежал, действовал, строил. А он лежал на диване и мечтал. И вот теперь я сижу у камина с его халатом в руках и спрашиваю себя: кто из нас был счастливее?

Ольга промолчала. Она знала эти минуты у мужа — редкие минуты сомнения, которые он никому другому не показывал.

— Андрюша сегодня опять не хотел вставать, — сказала она, переводя разговор. — Лежал в постели до полудня. Говорит: «Зачем вставать, если можно думать?»

Штольц горько усмехнулся:

— Кровь. Обломовская кровь. Я учу его немецкому, математике, истории. Заставляю двигаться, работать, думать деятельно. А он смотрит на меня своими большими серыми глазами — глазами Ильи — и спрашивает: «Дядя Андрей, а зачем всё это?»

— И что ты отвечаешь?

— Я отвечаю: чтобы жить. А он говорит: «Папенька тоже жил. Только по-другому».

Ольга встала и подошла к окну. Дождь усилился, и Петербург за стеклом превратился в размытое серое пятно.

— Андрей, — сказала она, не оборачиваясь, — ты никогда не рассказывал мне, как именно умер Илья Ильич.

— Тихо, — ответил Штольц. — Он умер тихо. Заснул и не проснулся. Агафья Матвеевна сказала, что накануне он был необыкновенно весел. Играл с Андрюшей, ел пироги, даже вышел во двор посмотреть на закат. А ночью сердце остановилось.

— Он был счастлив?

— Думаю, да. По-своему. По-обломовски.

Разговор прервал стук в дверь. Горничная доложила, что пришёл Захар.

Старый слуга Обломова появился в дверях — ещё более обветшалый, чем прежде, с трясущимися руками и мутным взглядом. После смерти барина он окончательно опустился: пил, бродяжничал, побирался у церквей. Штольц несколько раз предлагал ему место, но Захар отказывался.

— Барин Андрей Иванович, — прохрипел Захар, кланяясь, — простите, что тревожу. Я пришёл... пришёл попрощаться.

— Попрощаться? Куда же ты собрался, Захар?

— Помирать, барин. Чую, скоро. Вот пришёл сказать... и отдать.

Он порылся за пазухой и вытащил сложенный вчетверо листок бумаги, пожелтевший от времени.

— Это Илья Ильич писали. Давно ещё, когда вы их в деревню возили. Велели после смерти ихней вам отдать. А я, старый дурак, забыл. Только вчера нашёл, в подкладке сюртука.

Штольц взял письмо. Руки его дрогнули, когда он узнал знакомый почерк — крупный, неровный, с характерными завитушками.

— Ступай, Захар, — сказал он. — Завтра приходи, я найду тебе место. Тёплое, спокойное.

— Благодарствуйте, барин. Только не надо мне места. Мне бы к Илье Ильичу поскорее.

Захар поклонился и вышел, шаркая разбитыми сапогами.

Ольга подошла к мужу:

— Читай вслух.

Штольц развернул письмо и начал читать:

«Друг мой Андрей!

Когда ты будешь читать эти строки, меня уже не будет. Не скорби обо мне — я прожил жизнь так, как хотел, хотя ты никогда этого не понимал и не примешь.

Ты всегда спрашивал меня: зачем я лежу? почему не действую? отчего не живу, как все? Теперь, когда ничто уже не имеет значения, я отвечу тебе.

Я искал покоя, Андрей. Не лени — покоя. Это разные вещи, хотя ты их путаешь. Лень — это когда не хочешь делать то, что должен. А я не хотел делать то, что делают все, потому что не понимал — зачем. Зачем бежать, суетиться, копить деньги, добиваться чинов? Ради чего?

Ты скажешь: ради жизни. Но разве моя жизнь на диване — не жизнь? Я мечтал, Андрей. Я создавал миры в своей голове — прекрасные, совершенные миры, где нет суеты, обмана, борьбы. Я был счастлив в этих мирах. Разве это не стоит всех твоих деловых успехов?

Ты женился на Ольге, которую любил я. Не упрекаю тебя — я сам её оттолкнул, потому что знал: она ищет того, чего я дать не могу. Она ищет движения, а я предлагал покой. Вы подходите друг другу, и я рад за вас обоих.

Агафья Матвеевна — другое дело. Она не искала во мне ничего, кроме меня самого. Она кормила меня, заботилась обо мне, любила меня — просто так, без условий, без требований. С ней я был счастлив тем простым, тихим счастьем, которого искал всю жизнь.

Позаботься об Андрюше, Андрей. Но не делай из него себя. Пусть он найдёт свой путь — даже если этот путь будет похож на мой. В мире должны быть и деятели, и мечтатели. Без мечтателей мир стал бы слишком жёстким и холодным.

Прощай, друг. Не суди меня строго. И иногда, устав от дел, позволь себе прилечь на диван и помечтать. В память обо мне.

Твой Илья Обломов».

Штольц опустил письмо. Ольга плакала беззвучно, отвернувшись к окну.

— Он всё понимал, — сказал Штольц. — Всё время понимал, а я думал, что он не способен понимать.

— Мы все думали, — ответила Ольга сквозь слёзы. — Мы все ошибались.

Они долго молчали. Огонь в камине догорал, и комната постепенно погружалась в темноту.

— Я пойду к Андрюше, — сказал наконец Штольц, вставая. — Расскажу ему об отце. Настоящем отце, не том, каким я его представлял.

Он вышел, унося с собой письмо.

Ольга осталась одна. Она взяла халат Обломова, который муж оставил в кресле, и поднесла к лицу. Халат ещё хранил слабый запах — запах табака, яблок и чего-то неуловимого, что было самим Обломовым.

«Прости меня, Илья, — подумала она. — Я тоже не понимала. Я хотела переделать тебя, а надо было просто любить — такого, какой ты есть».

За окном дождь стихал. Тучи расходились, и между ними проглядывала луна — большая, жёлтая, спокойная. Такая же, как над Обломовкой в те далёкие летние ночи, о которых так любил вспоминать Илья Ильич.

А в детской Штольц сидел у кровати маленького Андрюши и рассказывал ему о человеке, который умел мечтать. И мальчик слушал, широко раскрыв серые глаза — глаза своего отца — и в этих глазах мерцало что-то, чего Штольц никогда не видел раньше: не обломовская сонливость, не деятельный блеск, а что-то третье, новое, своё.

«Может быть, — подумал Штольц, — может быть, он найдёт ответ, которого не нашли ни я, ни Илья. Может быть, он соединит в себе то, что мы так и не смогли соединить».

Мальчик заснул с улыбкой на губах. Штольц вышел тихо, бережно прикрыв дверь.

В ту ночь ему приснилась Обломовка — такой, какой описывал её Илья: тихая, залитая солнцем деревня, где время остановилось, где никто никуда не торопится, где жизнь течёт размеренно и спокойно, как широкая река. И в этом сне Штольц впервые почувствовал то, о чём всю жизнь говорил ему друг: великий, всеобъемлющий покой, в котором нет места тревогам, сомнениям, вечной погоне за чем-то.

Он проснулся поздно, почти к полудню. Ольга с удивлением смотрела на него — обычно Андрей Иванович вставал с рассветом.

— Ты хорошо себя чувствуешь? — спросила она.

— Я видел прекрасный сон, — ответил Штольц и улыбнулся. — Я видел Обломовку.

И Ольга поняла, что что-то изменилось. Не в мире — в них самих. Илья Ильич Обломов, которого они похоронили три года назад, продолжал жить — в письме, в халате, в глазах маленького Андрюши, в том новом понимании, которое медленно, но неуклонно прорастало в их душах.

Может быть, думала Ольга, может быть, в этом и был смысл его жизни. Не в том, чтобы сделать что-то великое, а в том, чтобы напомнить миру: не всё измеряется действием, не всё определяется пользой. Есть ещё мечта, есть покой, есть простое счастье бытия.

И это тоже — жизнь. Настоящая, полноценная жизнь.

Обломовская.

1x

评论 (0)

暂无评论

注册后即可发表评论

推荐阅读

Мёртвые души: Сожжённые главы (Воскресение Чичикова)
经典续写
about 1 hour 前

Мёртвые души: Сожжённые главы (Воскресение Чичикова)

Павел Иванович Чичиков стоял на пороге губернаторского дома, и сердце его билось с такою силою, какой не знавало оно ни в какие прежние минуты жизни. Позади остались годы скитаний, разоблачений, позора и тюремного острога — но вот он снова здесь, в новом губернском городе, с новым именем в подорожной и с новым замыслом в голове, ещё более дерзким, чем прежний. Впрочем, сказать, что замысел был совершенно нов, значило бы погрешить против истины. Нет, то была всё та же идея, всё та же неумирающая мечта о капитале, только обряженная теперь в другие одежды, как обряжают покойника перед погребением — в чистое и парадное, дабы скрыть признаки тления.

0
0
Журнал Печорина: Забытые страницы
经典续写
about 13 hours 前

Журнал Печорина: Забытые страницы

Я нашёл эти записи случайно, разбирая бумаги покойного Максима Максимыча. Старый штабс-капитан хранил их в потёртом кожаном портфеле, вместе с послужным списком и несколькими письмами от родственников. Пожелтевшие листки, исписанные знакомым мне почерком Печорина, относились, по всей видимости, к тому времени, когда он возвращался из Персии — к тому самому путешествию, из которого ему не суждено было вернуться. Привожу эти записи без изменений, сохраняя орфографию и слог автора, ибо они проливают свет на последние месяцы жизни человека, который так и остался для меня загадкой.

0
0
Идиот: Возвращение князя Мышкина
经典续写
about 20 hours 前

Идиот: Возвращение князя Мышкина

Прошло четыре года с тех пор, как князя Льва Николаевича Мышкина увезли обратно в Швейцарию. Профессор Шнейдер, осмотрев его, только покачал головой: болезнь прогрессировала, и надежды на выздоровление почти не оставалось. Князь сидел в своей комнате, глядя на горы, и, казалось, ничего не понимал из происходящего вокруг. Однако весной 1872 года случилось нечто неожиданное. Утром, когда сиделка принесла завтрак, князь вдруг посмотрел на неё осмысленным взглядом и произнёс: «Где Настасья Филипповна?» Сиделка уронила поднос.

0
0
Реакция редактора на текст
笑话
about 2 hours 前

Реакция редактора на текст

Как понять, что редактору не нравится текст? Молчит — нормально. Вздыхает — бывает. Крестится — тревожно. Звонит священнику — пора переписывать.

0
0
Синклер Льюис: человек, который ненавидел Америку так сильно, что она дала ему Нобелевку
文章
about 3 hours 前

Синклер Льюис: человек, который ненавидел Америку так сильно, что она дала ему Нобелевку

Представьте: вы всю жизнь пишете книги о том, какая ваша страна ужасная, какие ваши соотечественники — самодовольные болваны, а ваши города — скучнейшие дыры во Вселенной. И что вы получаете взамен? Правильно — Нобелевскую премию и статус национального классика. Добро пожаловать в удивительный мир Синклера Льюиса, человека, который превратил ненависть к провинциальной Америке в высокое искусство. 141 год назад, 7 февраля 1885 года, в захолустном городке Сок-Сентр, штат Миннесота, родился рыжий мальчик с прыщавым лицом и острым языком. Этот городок он потом будет методично уничтожать на страницах своих романов, а жители — десятилетиями делать вид, что гордятся своим знаменитым земляком.

0
0
Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰
经典今译
about 9 hours 前

Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰

После убийства старухи-процентщицы друзья Раскольникова создают группу поддержки в WhatsApp. Разумихин пытается понять, что происходит с другом, Соня молится и отправляет голосовые, мать беспокоится из провинции, а сам Родион отвечает загадочными сообщениями про «право имею». Порфирий Петрович почему-то тоже в чате.

0
0