经典今译 04月03日 11:15

Реалити-шоу «Талант на озере»: Как мамочка-дива уничтожила перформанс сына в прямом эфире

РЕАЛИТИ-ШОУ «ТАЛАНТ НА ОЗЕРЕ»
Сезон 1, Эпизод 3: «Мировая душа и мировой скандал»

Производство: ООО «Новые формы медиа»
Эфир: пятница, 21:00, канал «Культура Плюс»
Рейтинг 16+

═══════════════════════════════════════

ВСТУПИТЕЛЬНЫЙ РОЛИК

[Закадровый голос, бодро, с придыханием]

На прошлой неделе двое участников покинули проект после провального номера с цирковыми голубями. Сегодня — выездной спецвыпуск! Площадка — берег озера в усадьбе продюсера Петра Николаевича Сорина. Главный приз сезона — контракт на авторскую постановку в любом театре Москвы. В жюри: народная артистка Ирина Аркадина и писатель-бестселлер Борис Тригорин.

Но сначала — конфешнл нашего самого непредсказуемого участника.

═══════════════════════════════════════

КОНФЕШНЛ #1 — КОНСТАНТИН ТРЕПЛЕВ, 25 ЛЕТ
[Сидит в плетеном кресле на веранде. Черная водолазка, нервно крутит в пальцах незажженную сигарету. За спиной — озеро.]

«Все эти шоу — мусор. Фокусники, мюзиклы, собачки на велосипедах. Люди приходят и делают... что? То же, что пятьдесят лет назад. Сто. Двести. Живые декорации, бутафорские чувства, — и зал хлопает, потому что привык.

А жюри... Моя мать в жюри. Моя мать. Которая последние десять лет играет в антрепризных комедиях и считает это вершиной сценического мастерства.

(Пауза. Трет лоб. Сигарета ломается.)

...ладно. Я подготовил перформанс. Новые формы. Символизм, монолог о мировой душе, живое озеро вместо декораций. Они не готовы. Но это не моя проблема — это их.»

[Продюсер за камерой]: А кто играет главную роль?

«Нина. Нина Заречная. Она... (смотрит мимо объектива, тихо) ...она поймет. Она единственная, кто поймет.»

═══════════════════════════════════════

КОНФЕШНЛ #2 — НИНА ЗАРЕЧНАЯ, 22 ГОДА
[Стоит у зеркала в гримерке, шепчет текст. Белое платье, босиком.]

«Четыре страницы монолога. Про материю и дух, про мировую душу, про... (заглядывает в мятый листок) ...дьявола, отца вечной материи. Я прочитала трижды. Ничего не поняла. Совсем.

Но Костя говорит — надо чувствовать, не понимать. Окей. Буду чувствовать.

А еще в жюри Тригорин. Тот самый. Который написал «Дни и ночи». Я читала в девятом классе под одеялом с фонариком и рыдала так, что подушка хлюпала. Если он меня заметит...

(Прижимает листок к груди.)

...просто заметит. Больше ничего не надо.»

═══════════════════════════════════════

СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА — ОЗЕРО, 20:47

[Камера: панорама. Озеро, камыши, остатки заката — багровая полоса у горизонта, будто кто-то провел пальцем по ране. Самодельная сцена: два столба, простыня вместо занавеса, едкий запах серы от дымовых шашек.]

Ведущий — Евгений Дорн (53, врач по первому образованию, телеведущий по второму, философ по складу характера):

— Итак! Добро пожаловать на специальный... (кто-то бубнит в наушник) ...да, выездной выпуск «Таланта на озере»! Участник — Константин Треплев. Жанр...

(Смотрит в карточку. Щурится. Переворачивает.)

...символистская драма. Продолжительность — неизвестна. Ну. Начинаем.

═══════════════════════════════════════

ВЫСТУПЛЕНИЕ

[Простыня ползет вверх рывками — веревка заедает. Наконец сцена открывается. Нина на камне у воды. Белое платье. Луна за спиной — настоящая, не бутафорская, и от этого как-то не по себе. Дым стелется по траве.]

НИНА (громко, руки вверх):
«Люди, львы, орлы и куропатки, рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы, обитавшие в воде, морские звезды и те, которых нельзя было видеть глазом, — словом, все жизни, все жизни, все жизни, свершив печальный круг, угасли...»

[Камера на жюри.]

АРКАДИНА (наклоняется к Тригорину; петличный микрофон ловит все):
— Это что — декадентство?

ТРИГОРИН (не отрывая глаз от Нины):
— Тише...

АРКАДИНА (громче; ей не бывает тише):
— Нет, ну правда. Львы и куропатки в одном перечислении. Кто. Это. Написал.

ТРЕПЛЕВ (из-за кулис):
— Я написал. Мама.

Тишина.

Та самая, от которой у звукорежиссера холодеет затылок — он проверяет уровни, но нет, оборудование в порядке, это просто двадцать восемь человек одновременно перестали дышать.

АРКАДИНА (улыбается в камеру — профессионально, зубы блестят):
— Ну разумеется, дорогой. Продолжайте.

═══════════════════════════════════════

НИНА (голос дрожит, но она держится — она актриса, черт возьми):
«Уже тысячи веков, как земля не носит на себе ни одного живого существа, и эта бедная луна напрасно зажигает свой фонарь...»

АРКАДИНА (бормочет, но петличка бессердечна):
— Очень художественно. Фонарь. Луна. Господи.

ТРЕПЛЕВ (врывается на сцену; оператор дергается):
— Хватит!

Он стоит посреди дыма. Глаза мокрые. Или от серы — поди разбери.

— Спектакль окончен. Занавес!

[Дергает простыню. Столб падает. Шашка переворачивается, чадит на жюри. Аркадина кашляет. Тригорин невозмутимо прикрывает блокнот рукой.]

НИНА (растерянно):
— Костя, что ты...

ТРЕПЛЕВ (уходит, не оборачиваясь):
— Извините. Забыл. Мама всегда знает лучше.

Камера следит по тропинке. Спина прямая. Кулаки сжаты. Сигарета — вторая, целая — так и не зажжена.

═══════════════════════════════════════

РЕАКЦИЯ ЖЮРИ

ДОРН:
— Неожиданный финал. Ирина Николаевна?

АРКАДИНА (поправляет шарф, точно знает — монтаж на ее стороне):
— Мальчик талантливый. Но сырой. Ему бы поучиться у мастеров, прежде чем... (неопределенный жест в сторону руин) ...вот это все. Новые формы — прекрасно. Но зритель хочет историю, а не перечисление фауны.

ДОРН:
— Борис Алексеевич?

ТРИГОРИН (смотрит на Нину, которая все стоит на камне, забыв спуститься):
— Там было что-то. Не в тексте — в картинке. Девушка в белом у черной воды.

(Достает блокнот.)

— Сюжет для небольшого рассказа. Девушка, живет у озера всю жизнь, счастливая и свободная — как чайка. Потом приходит человек и от нечего делать — губит. Как вот эту чайку.

АРКАДИНА (ледяным тоном):
— Боря. Ты записываешь сюжеты в прямом эфире. Серьезно.

ТРИГОРИН:
— Я всегда записываю. Профдеформация.

(Улыбается. Улыбка — как бумажный пакет: вроде есть, а внутри пусто.)

═══════════════════════════════════════

КОНФЕШНЛ #3 — ТРЕПЛЕВ (после выступления)
[Темно. Глаза красные, водолазка порвана — зацепился за столб, когда рушил собственную сцену.]

«Я знал. Я знал, что она это сделает. Каждый. Раз. Мне двадцать пять, а она все еще может одной репликой — мимоходом, между глотками шампанского — выдернуть пол.

(Голос ломается. Потом — ровнее.)

Нина была... Нина была. Остальное неважно.»

[Продюсер]: Продолжишь участие?

«А какой смысл?»

Пауза. Секунд десять. Или двадцать. Камера не мигает.

«Да. Продолжу. Куда мне деваться.»

═══════════════════════════════════════

КОНФЕШНЛ #4 — НИНА ЗАРЕЧНАЯ (после выступления)
[В белом платье, подол мокрый. Тушь потекла, но немного, красиво — как в кино.]

«Странно. Больно. Красиво — первые три минуты. Костин текст необычный. Может, гениальный. А может — нет. Я актриса, мне бы играть, а не оценивать.

А Тригорин... Он на меня смотрел. Не на Аркадину — которая, между прочим, его женщина. На меня. И потом записывал что-то в блокнот.

(Смотрит в камеру.)

Наверное, это ничего не значит. Писатели все время что-то записывают.

Ведь правда — ничего не значит?»

═══════════════════════════════════════

ЗАКУЛИСЬЕ — НЕВОШЕДШЕЕ В ОСНОВНОЙ ЭФИР
(Ночной повтор без цензуры, 01:30)

[Камера наблюдения у мостков. 23:14. Тригорин курит у воды.]

Нина подходит босиком по мокрой траве.

НИНА: Мне очень нравятся ваши книги. Все.

ТРИГОРИН: Даже «Шаги по мосту»? Ее никто не читал.

НИНА: Особенно «Шаги по мосту».

ТРИГОРИН: Вы хорошо играли. Жаль, что прервали не в том месте. Я хотел дослушать.

[Камера: на балконе — силуэт Аркадиной. Бокал в руке, костяшки побелели. Лицо не разобрать. Но поза говорит достаточно.]

═══════════════════════════════════════

КОММЕНТАРИИ ЗРИТЕЛЕЙ

@teatralka_msk: МАТЬ ЕГО УНИЗИЛА В ПРЯМОМ ЭФИРЕ я рыдаю 😭😭😭

@critic_ivan: Монолог объективно слабый. Куропатки и львы. Аркадина права.

@nina_stan_01: Нина в белом у воды — ВОЛШЕБНО пока не сломали

@dramaturg_anon: Треплеву нужен терапевт а не талант-шоу. Мамины проблемы на сцену тащить это acting out

@books_n_tea: Тригорин записал сюжет ПРЯМО НА КАМЕРУ. Из чужой трагедии 🤡

@mama_ira_fan: Аркадина — профессионал. Добро пожаловать в индустрию, малыш.

@teatralka_msk: @critic_ivan @mama_ira_fan вы оба бездушные колоды

@ozero_bot: 🏡 Купить участок у озера! Скидка 30%! Ссылка в профиле!

@lonely_seagull: а чайка тут при чем??

@nina_stan_01: @lonely_seagull подожди до финала сезона

@psycho_couch: Треплев не зажег сигарету ни разу за весь эпизод. Это метафора или он бросает? Я за метафору

═══════════════════════════════════════

ПРЕВЬЮ СЛЕДУЮЩЕГО ЭПИЗОДА

[Закадровый голос]:
Треплев приносит к ногам Нины мертвую чайку. Тригорин приглашает Нину на кофе. Аркадина устраивает скандал из-за лошадей и расписания поездов. Кто покинет проект?

Не переключайтесь.

═══════════════════════════════════════

РЕЙТИНГИ ЭПИЗОДА

Доля аудитории: 23.7%
Пик: «Хватит! Спектакль окончен!» — 31.4%
Самый цитируемый: «Сюжет для небольшого рассказа» (Тригорин)

Топ запросов после эфира:
1. «Аркадина мать Треплева почему она так»
2. «Нина Заречная инстаграм»
3. «Тригорин книги скачать»
4. «Новые формы в искусстве»
5. «Куропатки и львы совместимость»

1x
加载评论中...
Loading related items...

"开始讲述只有你能讲述的故事。" — 尼尔·盖曼