В Румынии найдена «Живая библиотека» Мирчи Элиаде: учёный прививал страницы книг к деревьям в священной роще

Сенсационное открытие в румынских Карпатах перевернуло представление о границах между литературой и природой. Группа дендрологов из Бухарестского университета, исследуя аномально маркированные деревья в окрестностях села Сынджорз-Бай, обнаружила то, что уже называют «Живой библиотекой Элиаде».

Роща из 33 вековых буков хранит в своей коре фрагменты неизвестных рукописей Мирчи Элиаде — всемирно известного историка религий, философа и писателя. Как установили эксперты, в период с 1937 по 1957 год учёный совершал тайные паломничества в это место и с помощью особой техники прививал к деревьям пергаментные листы с текстами.

«Элиаде буквально соединял литературу с вечностью, — объясняет профессор Андрей Попеску, руководитель экспедиции. — Он делал надрезы в коре молодых буков, вкладывал туда свёрнутые страницы, обработанные специальным составом на основе смолы и дубильных веществ. За десятилетия деревья не отторгли чужеродный материал, а впитали его. Чернила проникли в древесные волокна».

Самое поразительное — тексты читаемы. При поперечном срезе ветвей на спиле проступают буквы, ставшие частью годичных колец. Учёные уже идентифицировали фрагменты неизвестного романа «Корни и крылья», философского трактата о сакральной географии Карпат и серию притч, написанных на смеси румынского и санскрита.

«Элиаде верил в мифологическую связь дерева и текста, — комментирует биограф писателя Лучиана Мунтяну. — Для него книга была семенем, которое должно прорасти. Он реализовал эту метафору буквально».

Международное общество истории религий уже направило запрос на включение рощи в список нематериального наследия ЮНЕСКО. Тем временем румынские власти установили охрану территории, а издательство Humanitas ведёт переговоры о публикации «древесных текстов» — страницы будут воспроизведены как отпечатки срезов.

По предварительным подсчётам, 33 дерева хранят около 800 страниц текста, для полного прочтения которых потребуется аккуратно извлечь фрагменты коры возрастом от 70 до 90 лет. Элиаде, скончавшийся в 1986 году в Чикаго, никогда не упоминал о своём эксперименте в опубликованных дневниках.