De: Eugenio Oneguin
Capítulo décimo
I Soberano débil y astuto, Petimetre calvo, enemigo del trabajo, Calentado por la gloria sin querer, Sobre nosotros reinaba entonces. ........................
II Lo conocíamos muy manso, Cuando no eran nuestros cocineros Quienes desplumaban al águila bicéfala En la tienda de Bonaparte. .....................
III La tormenta del año doce Llegó — ¿quién nos ayudó entonces? El furor del pueblo, ¿Barclay, el invierno o el dios ruso? .....................
IV Pero dios ayudó — el murmullo bajó, Y pronto por la fuerza de las cosas Nos encontramos en París, Y el zar ruso cabeza de reyes. .....................
V Y cuanto más gordo, más pesado. Oh nuestro estúpido pueblo ruso, Dime, ¿por qué en realidad .....................
VI Avós, oh Shibolet popular, A ti te dedicaría una oda, Pero el versificador de alta alcurnia Ya me anticipó ..................... Los mares le tocaron a Albión .....................
VII Avós, olvidando las rentas, El beato se encerrará en un monasterio, Avós por orden de Nicolás Siberia devolverá a las familias ..................... Avós nos arreglarán los caminos .....................
VIII Este hombre del destino, este peregrino bélico, Ante quien se humillaron los zares, Este jinete, coronado por el papa, Desaparecido como sombra del alba, ..................... Atormentado por el tormento de la paz .....................
IX Temblaban amenazadores los Pirineos — El volcán de Nápoles ardía, El príncipe sin brazos a los amigos de Morea Desde Kishinev ya guiñaba. ..................... El puñal de L, la sombra de B .................
X Yo calmaré a todos con mi pueblo,— Nuestro zar en el congreso hablaba, Mas de ti ni se preocupa, Tú, siervo de Alejandro .....................
XI El regimiento de diversión de Pedro Titán, La hueste de viejos bigotudos, Que una vez entregaron al tirano A la feroz banda de verdugos. .....................
XII Rusia se calmó de nuevo, Y el zar se fue más a divertirse, Pero la chispa de otra llama Ya desde hace tiempo, quizás, .....................
XIII Tenían sus propias reuniones, Ellos tras la copa de vino, Ellos tras el vaso de vodka ruso .....................
XIV Por su elocuencia áspera famosos, Se reunían los miembros de esta familia En casa del inquieto Nikita, En casa del cauteloso Iliá. .....................
XV Amigo de Marte, Baco y Venus, Allí Lunin osadamente proponía Sus medidas decisivas Y murmuraba inspirado. Pushkin leía sus Noëls, El melancólico Yakushkin, Parecía, en silencio desnudaba El puñal regicida. Viendo solo a Rusia en el mundo, Persiguiendo su ideal. El cojo Turguénev los escuchaba Y, odiando los látigos de la esclavitud, Preveía en esa multitud de nobles A los libertadores de los campesinos.
XVI Así fue sobre el Nevá helado, Pero allá, donde más temprano la primavera Brilla sobre el sombrío Kamenka Y sobre las colinas de Tulchin, Donde las huestes de Wittgenstein Las llanuras socavadas por el Dniéper Y las estepas del Bug ocuparon, Otros asuntos ya marchaban. Allí Péstel — para los tiranos Y la tropa ............ reclutaba El general de sangre fría, Y Muráviev, inclinándolo, Y lleno de audacia y fuerzas, Apresuraba los momentos de arrebato.
XVII Al principio estas conspiraciones Entre Lafite y Clicquot Solo fueron disputas amistosas, Y no entraba profundamente En los corazones la ciencia rebelde, Todo esto era solo aburrimiento, Ociosidad de mentes jóvenes, Diversiones de traviesos adultos, Parecía ............... Nudos a nudos ............ Y gradualmente con red secreta Rusia ................. Nuestro zar dormitaba ......... .....................