Час X-й: последняя запись Нумера Д-503

Continuación creativa de un clásico

Esta es una fantasía artística inspirada en «Мы» de Евгений Иванович Замятин. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?

Extracto original

И я надеюсь — мы победим. Больше: я уверен — мы победим. Потому что разум должен победить. А потом стена наша будет снова несокрушима, и мы будем защищены от неразумных, диких существ, живущих за нею.

— Евгений Иванович Замятин, «Мы»

Continuación

И я надеюсь — мы победим. Больше: я уверен — мы победим. Потому что разум должен победить. Так я записал вчера. Или, может быть, позавчера — теперь я не всегда уверен в числах, хотя число есть самое верное, что осталось у человека.

Мне вырезали фантазию. Хирург сказал: маленький узелок в основании мозга, и все. И действительно — все. Я гладок изнутри, как стекло. Я прозрачен. И оттого мне надлежало бы быть счастливым, ибо счастье, как известно, есть отсутствие. Отсутствие лишнего.

Сегодня я снова сидел за столом у Газового Колокола.

Ее привели. Ту, чье имя я обязан был забыть и забыл — почти. Осталась буква. Одна прямая, острая буква, как надрез. Я смотрел, как из-под Колокола откачивают воздух. Ее лицо белело, потом синело. Она смотрела на меня. Прямо. Она все смотрела и смотрела, и я ждал, что во мне что-то дрогнет — та самая рыбка на крючке, о которой я когда-то писал в этих записях, — но не дрогнуло ничего. Пустота. Ровная, как вычисленная поверхность.

И я улыбнулся ей. Спокойно. Разумно.

Вот тут и началось.

Потому что она — умирая, задыхаясь, теряя цвет, — вдруг тоже улыбнулась. Мне. И в улыбке этой не было ни страха, ни укора, ни просьбы. Было другое. Было — как бы сказать — превосходство. Так улыбается тот, кто знает нечто, чего у тебя отняли вместе с маленьким узелком.

Ночью я не спал.

Я, вылеченный, я, прооперированный, гладкий и прозрачный, — лежал и не спал, и это было первое нарушение. Я поднялся. Подошел к стеклянной стене. За стеною — Единое Государство, ровные проспекты, зеленая стена вдали, и все залито тем ровным, ничьим светом, при котором не бывает теней. У нас нет теней. Тень есть недоработка природы, ее досадная описка, и мы ее исправили.

И все-таки.

Я приложил ладонь к стеклу. Стекло было теплым — от меня. И я подумал: если фантазию вырезали, откуда же я знаю, что стекло могло бы быть иным? Откуда я знаю слово «иным»? Ведь чтобы знать, что бывает «иначе», надо это «иначе» вообразить. А воображать мне более нечем.

Значит, что-то осталось.

Маленький узелок. Хирург, верно, не все выскреб. Или выскреб, да оно отросло — как отрастает ноготь, как отрастает то дикое, косматое, что мы срезаем с себя каждое утро вместе со щетиной и не думаем о нем. Человек ведь только и делает, что срезает с себя человека. С утра до вечера. А оно отрастает к ночи.

Утром я пошел на службу.

ИНТЕГРАЛ стоял на стапелях — огромный, стеклянно-огненный, устремленный вверх. Мой ИНТЕГРАЛ. Мы построим его и понесем наше математически безошибочное счастье на другие планеты, тем несчастным существам, что еще живут в диком состоянии свободы. Мы принудим их быть счастливыми. Иного средства нет.

Я поднялся в конструкторскую. Развернул чертеж. И — рука сама, помимо меня — начертила в углу листа кривую. Не формулу. Не расчет. Просто кривую линию, которая никуда не вела и ничего не означала. Волну. Или прядь волос. Или дым.

Я смотрел на нее долго.

Потом вошел Хранитель. Он всегда входит вовремя; у Хранителей это в природе. Он посмотрел на чертеж, посмотрел на меня, посмотрел на угол листа. И спросил ровно:

— Что это, нумер Д-503?

Я мог бы сказать: описка. Дефект руки. Я мог бы сказать: сотрите, это ничто. И меня бы отвели, и вырезали снова, и я стал бы опять гладким, и это было бы правильно, разумно, окончательно.

Но я сказал:

— Не знаю.

Два слова. Впервые за все время после Операции я произнес их — и они были правдой, единственной моей правдой. Не знаю. Какое дикое, какое запретное, какое сладкое сочетание звуков. У кого есть Таблица, у того нет «не знаю». А у меня — есть.

Хранитель кивнул и вышел. Он не тронул чертежа. И это страшнее всего. Потому что это значит: им нужно, чтобы кривая осталась. Им нужно, чтобы во мне снова отросло дикое, — а после они снова придут и снова вырежут, и снова я подпишу, и снова буду счастлив, и снова отрастет. Вечное движение. Идеальный механизм. Они и это, оказывается, вычислили.

Я пишу эту запись и знаю, что ее прочтут.

Пусть. Я больше не боюсь — вернее, я снова научился бояться, а это, я теперь понимаю, и есть быть живым. Там, за зеленой стеною, где ветер и птицы и беспорядок трав, — там сейчас те, кто ушел. И она, может быть, все-таки не под Колоколом, может быть, я видел не ее, может быть, мне это лишь показалось моею отросшей фантазией. Я хочу так думать. Впервые в жизни я хочу — а не вычисляю.

Завтра снова придет хирург.

Пусть приходит. Я знаю теперь тайну, которой не знает Единое Государство при всей его безошибочности: нельзя вырезать бесконечность. Можно срезать ветку — вырастет две. В человеке заложено деление, как в клетке, как в дроби, у которой нет последней цифры. И пока есть хоть одна невырезанная кривая — √-1 живо. Иррациональное живо. Оно спит на дне самого гладкого стекла и ждет своего часа.

А час — придет.

Я спокоен. Разум должен победить. Только я больше не уверен, чей это разум и на чьей он стороне. И, кажется, именно в этой неуверенности — я впервые за всю запись — почти счастлив.

1x
Cargando comentarios...
Loading related items...

"Escribes para cambiar el mundo." — James Baldwin