Декабрьская элегия
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Стансы» del poeta Иосиф Бродский. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
«Ни страны, ни погоста / не хочу выбирать. / На Васильевский остров / я приду умирать.» — характерный стиль Бродского с длинными строками, философскими размышлениями, античными аллюзиями и метафизикой одиночества.
Continuación
В империи зимы, где каждый день — как век,
где снег скрипит, как совесть виноватых,
я — странник, перешедший через Стикс
на лодке из газетных страниц мятых.
Время здесь измеряется иначе:
не минутами — провалами в себя.
И какая-то ворона, плача,
кружит над пустырём, тоску рябя.
Что есть пространство? Промежуток между
двумя несостоявшимися «да».
Я обращаюсь к небу, как к одежде,
которую не снять уже — беда.
Фонарь горит. Под ним — круг жёлтый, мёрзлый.
В кругу том — ничего. Пустое место.
Так и душа: горит, а смысл — розный,
рассыпался, как старое тесто.
И что сказать? Что жизнь прошла, как поезд,
который опоздал на полчаса?
Что одиночество — не боль, а повесть,
которую читают небеса?
Декабрь. Двадцатый век уже в музее.
А этот — новый — так похож на старый.
И мы, должно быть, тоже не умнее
тех, кто сгорел в предшествующем жаром.
Но в этом есть свобода — знать заранее,
что всё пройдёт, как проходили греки.
И это — не проклятие, а знание,
которое освобождает веки.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.