Каменный ветер | Continuación Poética

Каменный ветер

Continuación Poética Creativa

Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Notre Dame» del poeta Осип Мандельштам. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?

Extracto original

Где римский судия судил чужой народ,
Стоит базилика, и — радостный и первый —
Как некогда Адам, распластывая нервы,
Играет мышцами крестовый легкий свод.

Но выдает себя снаружи тайный план:
Здесь позаботилась подпружных арок сила,
Чтоб масса грузная стены не сокрушила,
И свода дерзкого бездействует таран.

— Осип Мандельштам, «Notre Dame»

Continuación

Я вернулся туда, где на плитах лежит тишина,
где вода вспоминает свое несказанное имя,
где колонна стоит, ионической тайной полна,
и века над камнями идут, оставаясь чужими.

Архитектор был прав: тяжелей тяготенья — покой.
Эта арка несет не свой вес, а молчание свода.
И ласточка, вписанная в равновесие строгой строкой,
учит воздух порядку, где нет ни числа, ни исхода.

Потому что и слово — известняк, а не мед на устах,
и гортань — это тоже собор, где горит и не тает
темный ладан согласных, и гласный дрожит на постах,
и язык, как вода, у порога камней замирает.

Дай мне ветер померить холодной ладонью весов,
дай мне соль этих плит, эту греческой флейты усталость.
Я не помню лица. Я запомнил лишь звук голосов —
и прозрачная малость от целого мира осталась.

Здесь ни времени нет, ни его золотого гвоздя.
Только мрамор дышал, только вечность играла в сохранность.
И, ступени считая, я шел — никуда не входя, —
и была надо мною одна голубая пространность.