Noticias 8 sep, 19:35

Когда оцифровали архив Пушкина полностью, нашли письмо, которое 200 лет лежало перед всеми глазами

Пушкин. Его архив. Сколько поколений филологов прошло через эти бумаги, гладя их, как молитву? И никто не видел.

Проект был скучным, если говорить честно. Оцифровка архивов — это не открытие новых материков. Это машины, сканеры, ребята в очках, которые работают по 8 часов в день. Но вот в чем соль: когда все материалы легли в единую базу, система... заговорила.

Алгоритмы начали искать связи. Письмо, которое писали не Пушкину, а от его имени? Заметка на полях черновика, которая упоминала имя, так и не попавшее в опубликованные тексты? Черновики стихов, которые показывали совсем другую логику работы, чем казалось раньше.

Письмо нашлось. Оно было на месте. В архиве. В описи. Но люди его не видели. Это странно, но люди часто не видят то, что написано перед их носом, если оно написано достаточно скучно. А письмо было написано на полях счета. На обратной стороне — цены на муку и рожь. Кто станет читать обратную сторону счета, если ищешь писем?

Компьютер прочитал. И подсказал человеку: вот смотри. Здесь же. На полях.

Что письмо раскрыло? Может, ничего революционного. Но вот что интересно: оно показало, как Пушкин думал. Как он писал заметки в спешке, между делами, как его мысли прыгали от литературы к домашнему хозяйству. Очень человечно. Очень живо.

1x
Cargando comentarios...
Loading related items...

"Escribe con la puerta cerrada, reescribe con la puerta abierta." — Stephen King