Continuación Clásica 18 ene, 16:23

Отцы и дети: Письмо из небытия (Эпилог, который Тургенев оставил в столе)

Continuación creativa de un clásico

Esta es una fantasía artística inspirada en «Отцы и дети» de Иван Сергеевич Тургенев. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?

Extracto original

Какое бы страстное, грешное, бунтующее сердце ни скрылось в могиле, цветы, растущие на ней, безмятежно глядят на нас своими невинными глазами; не об одном вечном спокойствии говорят нам они, о том великом спокойствии «равнодушной» природы; они говорят также о вечном примирении и о жизни бесконечной...

— Иван Сергеевич Тургенев, «Отцы и дети»

Continuación

Прошло пять лет после смерти Евгения Базарова. Аркадий Кирсанов, располневший и степенный, сидел в кабинете отцовского имения, разбирая старые бумаги. Среди пожелтевших счетов и писем он нашёл конверт, адресованный ему знакомым резким почерком.

«Если ты читаешь это, Аркадий, значит, я умер», — начиналось письмо. Рука молодого помещика дрогнула. Это был почерк Базарова.

Он отложил все дела и принялся читать, едва дыша:

«Если ты читаешь это, Аркадий, значит, я умер. Не от тифа, так от чего-нибудь другого — какая разница? Я писал это письмо в минуту слабости, ночью, когда все спали, в комнате под крышей того самого дома, где мы с тобой препирались о принципах.

Ты спросишь — зачем? Затем, что я оказался трусом. Да, Аркадий, трусом. Нигилист, отрицавший всё на свете, испугался одной простой вещи — умереть, так и не сказав правды.

А правда вот какая: я завидовал тебе. Всю жизнь, с первой нашей встречи. Ты мог любить — просто, без вопросов, без этого проклятого анализа, который всё разъедает. Ты мог верить — в отца, в добро, в будущее. А я только притворялся, что мне всё равно.

Одинцова. Ты ведь знаешь, что я любил её. Но ты не знаешь, что я любил её так, как никогда не позволял себе любить ничего и никого. Это было страшно, Аркадий. Страшнее анатомического театра, страшнее смерти. Потому что любовь требует веры, а во что верить тому, кто всё отрицает?

Я говорил, что природа не храм, а мастерская. Но знаешь, что я понял, глядя на лягушек под скальпелем? Что мастерская эта прекрасна. Что каждая жилка, каждый нерв — это чудо, которое я не в силах объяснить. Я резал и резал, надеясь найти там, внутри, что-нибудь, что развеет мои сомнения. Не нашёл.

Ты стал помещиком. Вероятно, сейчас сидишь в кабинете, толстый и довольный, и думаешь, что я презирал такую жизнь. Я не презирал, Аркадий. Я хотел такую жизнь. Жену, детей, землю, на которой можно что-то вырастить. Но как? Как жить просто, когда в голове тысяча вопросов без ответов?

Помнишь наш спор о Рафаэле? Я сказал, что порядочный химик полезнее поэта. Я лгал. Я любил Пушкина, Аркадий. Тайком, по ночам, перечитывал «Евгения Онегина» и думал: вот человек, который понимает. Который видит и красоту, и пустоту одновременно.

Отец мой — добрый, наивный человек. Он верит, что я занимаюсь наукой ради блага человечества. А я занимался наукой, потому что боялся жить. Резать лягушек проще, чем любить. Изучать болезни проще, чем быть здоровым.

Я знаю, что ты простишь меня. Ты всегда прощал — в этом была твоя сила и моё раздражение. Прощать — значит верить, что человек может измениться. А я не верил ни во что, даже в себя.

Одна просьба: съезди к моим старикам. Не ради меня — ради них. Они будут рады любому, кто помнит их Енюшу. Соври им что-нибудь хорошее. Скажи, что я был счастлив. Они поверят, им хочется верить.

И ещё — не показывай это письмо никому. Особенно Павлу Петровичу. Он будет торжествовать, а мне и из могилы будет обидно. Впрочем, из могилы, наверное, ничего не чувствуешь. Или чувствуешь? Вот этого я так и не узнал.

Прощай, Аркадий. Ты был мне другом, хотя я и не умел этого показать.

Твой Евгений Базаров.

P.S. Если есть загробная жизнь, я буду очень удивлён. И первым делом найду какого-нибудь местного философа и потребую объяснений».

Аркадий долго сидел неподвижно, держа письмо в руках. За окном шумели липы, кричали дети — его дети — где-то в саду. Жена окликнула его к чаю.

— Сейчас, Катенька, — ответил он, и голос его дрогнул.

Он аккуратно сложил письмо, спрятал в карман, подошёл к окну. Солнце садилось, и всё вокруг было залито мягким золотистым светом — деревья, дом, флигель, где когда-то жил дядя.

«Бедный Евгений, — подумал Аркадий. — Как же ты мучился, и как хорошо это скрывал».

На следующий день он поехал к старикам Базаровым. Они встретили его со слезами радости, кормили до отвала, показывали маленькую церковь на кладбище, где похоронен был их единственный сын.

Аркадий смотрел на две старые фигуры, склонившиеся над могилой, и думал о письме в своём кармане. Нет, он не покажет его никому. Это останется между ним и Евгением — последний секрет, последняя связь.

— Он был счастлив, — сказал Аркадий старикам, как просил Базаров. — В последние годы он был очень счастлив.

Старики плакали и благодарили. Они верили. Им хотелось верить.

А Аркадий ехал домой и думал, что никогда по-настоящему не знал своего друга. И что, быть может, никто никогда по-настоящему не знает другого человека. И что в этом — и трагедия, и надежда одновременно.

Дома Катя встретила его на крыльце.

— Что с тобой? — спросила она, заглянув ему в лицо. — Ты плакал?

— Нет, — ответил Аркадий. — Просто пыль на дороге.

Он обнял жену, и они вместе вошли в дом, где пахло яблоками и свежим хлебом, и где ждала его простая, обычная, счастливая жизнь — та самая, о которой Базаров тайно мечтал и которой так боялся.

1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Registrate para dejar comentarios

Lee También

Журнал Печорина: Забытые страницы
Continuación Clásica
about 1 hour hace

Журнал Печорина: Забытые страницы

Я нашёл эти записи случайно, разбирая бумаги покойного Максима Максимыча. Старый штабс-капитан хранил их в потёртом кожаном портфеле, вместе с послужным списком и несколькими письмами от родственников. Пожелтевшие листки, исписанные знакомым мне почерком Печорина, относились, по всей видимости, к тому времени, когда он возвращался из Персии — к тому самому путешествию, из которого ему не суждено было вернуться. Привожу эти записи без изменений, сохраняя орфографию и слог автора, ибо они проливают свет на последние месяцы жизни человека, который так и остался для меня загадкой.

0
0
Идиот: Возвращение князя Мышкина
Continuación Clásica
about 7 hours hace

Идиот: Возвращение князя Мышкина

Прошло четыре года с тех пор, как князя Льва Николаевича Мышкина увезли обратно в Швейцарию. Профессор Шнейдер, осмотрев его, только покачал головой: болезнь прогрессировала, и надежды на выздоровление почти не оставалось. Князь сидел в своей комнате, глядя на горы, и, казалось, ничего не понимал из происходящего вокруг. Однако весной 1872 года случилось нечто неожиданное. Утром, когда сиделка принесла завтрак, князь вдруг посмотрел на неё осмысленным взглядом и произнёс: «Где Настасья Филипповна?» Сиделка уронила поднос.

0
0
Евгений Онегин: Глава десятая, сожжённая и восстановленная
Continuación Clásica
about 14 hours hace

Евгений Онегин: Глава десятая, сожжённая и восстановленная

Онегин долго стоял у окна, глядя на пустую улицу. Карета Татьяны давно скрылась за поворотом, но он всё ещё слышал шелест её платья, всё ещё чувствовал запах её духов — тот самый, деревенский, что помнил с юности, только теперь облагороженный столичной жизнью. Он опустился в кресло и закрыл лицо руками. Впервые за много лет Евгений плакал — не от боли, не от обиды, а от того страшного, беспросветного одиночества, которое сам же и выбрал когда-то, насмехаясь над чувствами провинциальной барышни.

1
0
Он рисовал меня до того, как я родилась
Sección 1:01
less than a minute hace

Он рисовал меня до того, как я родилась

В антикварной лавке я нашла картину — женщина у окна, лунный свет на коже, незаконченное лицо. Художник умер в 1892 году, не успев её завершить. Но на обороте холста было написано: «Для той, что придёт. Жди меня на маяке». И координаты. Координаты острова, которого нет ни на одной карте.

0
0
Честность редактора
Chiste
19 minutes hace

Честность редактора

— Редактор, как вам моя рукопись? — Потрясающе! Особенно страница 156. — Там же пустая, я случайно оставил. — Я знаю.

0
0
Твоё имя вырезано на надгробии, которому двести лет
Sección 1:01
10 minutes hace

Твоё имя вырезано на надгробии, которому двести лет

Кладбище на холме было закрыто для посещений уже полвека. Но я перелезла через ограду — потому что во сне видела этот склеп каждую ночь. Белый мрамор, ангел со сломанным крылом, и имя, от которого останавливалось сердце. Александра Северная. 1785-1807. «Любовь сильнее смерти». Моё имя. Моя фамилия. И мужчина в чёрном, который ждал меня у входа.

0
0