Разлука — это мост
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Мне нравится, что вы больны не мной» del poeta Марина Цветаева. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
«Мне нравится, что вы больны не мной, / Мне нравится, что я больна не вами, / Что никогда тяжёлый шар земной / Не уплывёт под нашими ногами.» — экспрессивный стиль Цветаевой с тире, восклицаниями, надрывной эмоциональностью.
Continuación
Разлука — это мост,
Натянутый над бездной.
И я по нём иду —
Вслепую, бесполезно.
А ты — на том краю,
Где свет и где начало.
Я руку подаю —
Ты отвернулась, встала.
И мост качается,
И ветер бьёт навылет.
Душа — качается,
А сердце — пулей в вилы.
О, эта страсть! О, эта
Невыносимость — жить!
Когда душа раздета,
А нечем прикрыть.
Разлука — это нож,
Разлука — это милость.
Ты думаешь — уйдёшь?
Но я уже приснилась.
Приснилась — и живу
В твоём рассветном страхе.
Ты гонишь — я зову.
Ты в шёлке — я в рубахе.
И этот мост горит!
Горит — и не сгорает!
И кто-то говорит,
Что так не умирают.
Но я — умру! Умру
От этой переправы!
От ветра поутру,
От нежности кровавой.
Разлука — это связь
Сильнее всякой встречи.
Мы — намертво сплелись.
Мы — вечны. Бесконечны.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.