Снегопад над городом
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Зимняя ночь» del poeta Борис Пастернак. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела.
Как летом роем мошкара
Летит на пламя,
Слетались хлопья со двора
К оконной раме.
Continuación
Снег шел всю ночь — размашисто, без правил,
валил, как будто кто-то в вышине
подушки вспорол и перину правил,
стряхнув все сразу — городу и мне.
К утру дворы захлебывались в белом,
заборы по макушку замело,
и воздух был густой, обледенелый,
и за ночь на версту разрослось стекло.
А в комнате — тепло, и пахнет чаем,
и форточка, примерзшая к зиме,
дрожит, когда трамвай за первым краем
проходит, громыхая, по земле.
И жизнь, как этот снег, идет без счета,
без умысла, вповалку, через край,
и в каждой капле талого налета —
то марта зов, то давний детский грай.
Я выйду. Зачерпну рукою голой
за целый год наскучившую стынь.
И станет вдруг до одури веселой
вся эта бесконечная латынь
дворов, деревьев, вывесок, карнизов,
где снег лежит, как черновик строки,
которую, не оставляя визы,
перебеляют набело снежки.
И все простится — долгое, пустое,
недоброе, несказанное, — все,
когда с небес такое, золотое,
под фонарем кружит и настает.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.