В Бразилии найден утерянный роман Машаду де Ассиса: слепой писатель диктовал книгу попугаю 120 лет назад

Бразильские литературоведы объявили о сенсационной находке: в заброшенном особняке района Ботафого в Рио-де-Жанейро обнаружена полная рукопись неизвестного романа Жоакина Марии Машаду де Ассиса — величайшего писателя Латинской Америки XIX века.

Роман под названием «Последний карнавал» насчитывает 847 страниц и был создан в последние годы жизни автора, когда прогрессирующая слепота лишила его возможности писать самостоятельно. История создания произведения поражает воображение: Машаду де Ассис диктовал текст своему ручному попугаю ара по кличке Браз, который затем повторял фразы для стенографистки Эулалии Мендеш.

«Птица обладала феноменальной памятью и могла воспроизводить до двадцати предложений подряд», — рассказывает профессор Федерального университета Рио-де-Жанейро Марсело Кардозу. — «Машаду работал ночами, когда попугай был наиболее активен. Стенографистка приходила на рассвете и записывала всё, что повторяла птица».

Рукопись была спрятана в тайнике под половицами особняка, принадлежавшего семье Мендеш. По словам исследователей, Эулалия намеревалась опубликовать роман после смерти писателя в 1908 году, но скончалась от жёлтой лихорадки, унеся тайну с собой.

Сюжет романа разворачивается в Рио-де-Жанейро накануне отмены рабства в 1888 году. Главный герой — обедневший аристократ, влюблённый в дочь бывшего раба, ставшего богатым торговцем. Произведение сочетает фирменную иронию Машаду де Ассиса с острой социальной критикой.

«Это не просто литературная находка — это переосмысление всего наследия писателя», — утверждает директор Бразильской академии литературы Ренато Фигейреду. — «Роман написан в совершенно новой для автора манере, более эмоциональной и прямолинейной».

Первое издание «Последнего карнавала» запланировано на осень 2026 года. Права на перевод уже запросили издательства из 34 стран. Особняк, где была сделана находка, планируют превратить в музей, а потомки попугая Браза — несколько ара из частной коллекции — станут его талисманами.