Армянская ночь
Continuación Poética 27 ene, 09:23

Армянская ночь

Continuación Poética Creativa

Esta es una fantasía artística en el estilo del poeta Осип Мандельштам. ¿Cómo habría sonado el verso, inspirado en la obra del maestro?

Extracto original

«Ты розу Гафиза колышешь...» — в армянском цикле Мандельштама звучит особая нота преклонения перед древней культурой. Поэт писал: «Я повторял про себя: как звуковые раковины, армянский язык — морская гостья на этих каменистых сушах». Мандельштам посетил Армению в 1930 году, и это путешествие стало для него духовным возрождением после лет молчания.

— Осип Мандельштам

Continuación

В Армении ночь — это каменный сон,
Где горы вздыхают, как старый закон.
Арарат в темноте — словно древний псалом,
И звёзды дрожат над армянским селом.

Я слышу, как персик роняет свой плод,
Как время течёт, словно горный народ —
Неспешно, упрямо, сквозь камень и соль,
Сквозь чёрную землю и вечную боль.

Здесь воздух — как хлеб, что пекут на заре,
Здесь каждый булыжник — как память о зле,
Которое было, которое есть,
Которое гордость не даст перенести.

В Армении ночь пахнет кровью и вином,
Тутовым деревом и древним письмом.
Хачкары стоят, как немые века,
И к ним припадает сухая рука

Старухи, чьи слёзы давно солоней,
Чем воды Севана, чем память о ней —
О юности, сгинувшей в турецкой ночи,
О братьях, о сёстрах... Молчи же, молчи.

Но я не молчу — я кричу в пустоту:
Армения! Я твою боль понесу
Сквозь петербургские мокрые сны,
Где камни не помнят армянской весны.

О, эта земля, где Христос был зачат
Вторично — из крови и слёз без преград!
Где каждый ребёнок рождается с тем
Старинным знаньем, что мир — это плен.

В Армении ночь — это каменный хор,
Где голос дудука ведёт разговор
С теми, кто ушёл, кто растаял, как дым,
Над красным Масисом, над горем людским.

И я — акмеист, собиратель камней —
Склоняюсь пред этой землёю твоей,
Армения! Слово — гранит и базальт.
Армения! Песня. Молитва. Асфальт

Дорог, по которым идут и идут
Твои сыновья — кто в Париж, кто в Бейрут,
Кто в Лос-Анджелес, кто в холодный Тифлис...
Но корни — вот здесь. Посмотри же! Вглядись!

В Армении ночь — это тысяча лет,
Спрессованных в камень, в молитву, в рассвет.
И утро придёт — как приходит всегда,
С барашком тумана, с кувшином вода.

И женщина выйдет — босая, в платке —
С лавашем горячим в сухой руке.
И скажет: «Барев дзез» — и этот привет
Вместит в себя всё: и любовь, и завет.

В Армении ночь переходит в восход.
Арарат розовеет. Армянский народ
Встаёт — как вставал он две тысячи лет.
И смерти, поверьте, — поверьте — нет.

0 0
1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Inicia sesión para dejar un comentario

Iniciar Sesión

Lee También

Зеркало в пустой гостиной
Continuación Poética
about 3 hours hace

Зеркало в пустой гостиной

В гостиной пыльной, где часы Давно остановили бег, Я вижу в зеркале — не сны, А чей-то позабытый век. Свеча горит. И в глубине Стекла, затянутого мглой, Чужая женщина ко мне Плывёт с опущенной рукой.

0
0
Петроградская весна
Continuación Poética
about 5 hours hace

Петроградская весна

Весна пришла. Но не цветами — Свинцовой невскою водой, И над гранитными мостами Стоит туман сырой, густой. И город, призрачный, как прежде, В своей предутренней тоске Ещё хранит в себе надежду, Как свечку тонкую в руке.

0
0
Разговор с алгоритмом
Continuación Poética
1 day hace

Разговор с алгоритмом

Слушай, алгоритм! Ты думаешь, ты умный? Ты считаешь, складываешь, множишь — а я живой, я — шумный, я — тот, кого ты заменить не сможешь!

0
0
В Финляндии обнаружен «Зимний роман» Туве Янссон: создательница муми-троллей писала тайную сагу о полярной ночи на бересте
Noticias
14 minutes hace

В Финляндии обнаружен «Зимний роман» Туве Янссон: создательница муми-троллей писала тайную сагу о полярной ночи на бересте

В заброшенном рыбацком домике на острове в Финском заливе найдены 89 берестяных свитков с неизвестным романом Туве Янссон. Писательница работала над книгой 25 лет, записывая текст только в период полярной ночи и используя чернила из черники.

0
0
Метод «чужого словаря»: пусть персонаж говорит заимствованными понятиями
Consejo
about 1 hour hace

Метод «чужого словаря»: пусть персонаж говорит заимствованными понятиями

Каждый человек формирует свою речь под влиянием окружения — профессии, семьи, субкультуры. Когда вы создаёте персонажа, наделите его «чужим словарём» — набором слов и выражений, которые он перенял от кого-то значимого, но использует не совсем к месту. Бывший военный описывает семейный ужин в терминах тактики. Дочь психоаналитика бессознательно «диагностирует» друзей. Человек, выросший при деспотичном отце-инженере, сводит эмоции к схемам и алгоритмам. Этот приём работает на нескольких уровнях: он мгновенно раскрывает биографию без флешбэков, создаёт подтекст (герой не осознаёт, насколько его язык выдаёт прошлое), и формирует уникальный голос без карикатурных акцентов или словечек. Важно: персонаж не должен замечать эту особенность — для него это просто «нормальный» способ говорить.

0
0
Пассивный доход от писательства: мечта, которая становится реальностью
Artículo
about 1 hour hace

Пассивный доход от писательства: мечта, которая становится реальностью

Можно ли зарабатывать на книгах, не работая круглосуточно? Этот вопрос задают себе тысячи начинающих авторов. Одни уверены, что пассивный доход от писательства — красивая сказка для наивных романтиков. Другие показывают скриншоты ежемесячных выплат и утверждают, что живут именно на гонорары от своих произведений. Где правда? Истина, как обычно, находится посередине. Пассивный заработок на книгах существует, но требует определённых условий, понимания рынка и, конечно, качественного контента. В этой статье разберём, как устроена экономика писательства, какие стратегии действительно работают и что нужно сделать, чтобы ваши тексты приносили доход даже спустя годы после публикации.

0
0