Двадцать четвертый стул, или Непобедимый Воробьянинов

Continuación creativa de un clásico

Esta es una fantasía artística inspirada en «Двенадцать стульев» de Илья Ильф и Евгений Петров. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?

Extracto original

Это был клуб железнодорожников, построенный на деньги, найденные в двенадцатом стуле... Так вот оно, сокровище мадам Петуховой! Здесь! Все! Сто пятьдесят тысяч рублей ноль-ноль копеек, как любил говаривать Остап Бендер.

— Илья Ильф и Евгений Петров, «Двенадцать стульев»

Continuación

Брильянты мадам Петуховой, как известно каждому культурному человеку, превратились в клуб железнодорожников. Клуб стоял и поныне, с колоннами, с буфетом, где подавали бутерброды с засохшим сыром, и с радиолой, игравшей по вечерам фокстрот «Утомленное солнце».

Ипполит Матвеевич Воробьянинов этого клуба не видел. После той ночи на крыше, после бритвы, после всего — он исчез из поля зрения общественности, растворился, как кусок рафинада в стакане. И напрасно, граждане, вы думаете, что история предводителя дворянства на этом закончилась.

Она только начиналась.

Дело в том, что гамбсовский гарнитур состоял из двенадцати стульев. Это знали все. Но мало кто помнил, что помимо двенадцати стульев мастер Гамбс изготовил для генеральши Поповой еще и парный гарнитур — на двадцать четыре предмета — к свадьбе ее племянницы. И вот об этом-то обстоятельстве Ипполиту Матвеевичу поведал человек, с которым он свел знакомство в самом неожиданном месте.

В очереди за керосином.

Человек был мал ростом, лыс и носил пенсне на черном шнурке. Пенсне, впрочем, было без одного стекла — для солидности.

— Вы, я вижу, человек бывалый, — сказал незнакомец, оглядев рваное пальто Воробьянинова и его трагические глаза. — А не желаете ли совершить одно дельце? Верное, как банковский билет. Чистое, как слеза.

Ипполит Матвеевич вздрогнул. Слово «дельце» вызвало у него мучительную судорогу — так у битой собаки дергается лапа при одном виде палки. Он уже знал цену верным дельцам. Он заплатил за нее горлом компаньона и собственным рассудком.

— Нет, — сказал он твердо. — Увольте.

— Двадцать четыре стула, — шепнул незнакомец. — С жемчугом.

Воробьянинов остановился.

В лысой голове бывшего предводителя что-то щелкнуло, провернулось, как заржавевший механизм старинных часов, которые давно стояли, а тут вдруг решили пойти. Жемчуг. Двадцать четыре. А если и обманут — что ему терять? Жизнь его и так валялась под ногами, как окурок, который неловко затушили и забыли поднять.

— Рассказывайте, — выдохнул он.

И Семен Фомич Паровицкий — так звали человека в пенсне — рассказал. Рассказывал он вдохновенно, размахивая керосиновым бидоном, и очередь слушала, развесив уши, пока продавщица не обругала обоих за задержку.

Генеральша Попова, по словам Паровицкого, зашила в стулья не брильянты — это было бы вульгарно и к тому же уже обыграно историей, — а нечто поизящнее: двадцать четыре нитки отборного бурмицкого жемчуга, по одной нитке на стул, для простоты счета. Гарнитур же, в полном согласии с законами жанра, разъехался по всей необъятной стране: часть попала в музей, часть — в комиссионку, часть — в один подмосковный санаторий для работников легкой промышленности.

— И вы знаете, где они? — спросил Воробьянинов, чувствуя, как старый, забытый азарт поднимается в нем, будто тесто на дрожжах.

— Я знаю, где два, — скромно потупился Паровицкий. — Остальные двадцать два — дело техники и вдохновения.

Ах, граждане. Как мало нужно человеку, чтобы снова поверить в чудо. Одного слова. Одного блеска в чужих глазах. Ипполит Матвеевич, который только вчера подбирал с земли окурки и ночевал под лестницей в доме, где прежде, в иные времена, у него была квартира в бельэтаже, — этот самый Ипполит Матвеевич вдруг выпрямился. Расправил плечи. И посмотрел на мир глазами человека, которому мир снова что-то должен.

— Мы начнем, — произнес он голосом, в котором зазвенел металл, — немедленно. Где первый стул?

— В том-то и штука. — Паровицкий заговорщицки понизил голос. — Первый стул находится в кабинете товарища Брунса. Того самого.

Воробьянинов снова вздрогнул. Фамилия Брунс была ему знакома до боли, до изжоги. Это за Брунсом гонялся по всему черноморскому побережью покойный отец Федор, выклянчивая у него стулья генеральши. Выходило, что судьба ходит кругами. Выходило, что история — это не прямая дорога, а карусель, с которой не слезть, покуда не кончится заводной ключ.

— Хорошо, — сказал Ипполит Матвеевич. — Я согласен. Но предупреждаю вас, молодой человек... — тут он сделал паузу, вспомнив кое-кого, кто любил такие паузы, — предупреждаю: командовать парадом буду я.

Паровицкий радостно закивал, не подозревая, в какую бездну он только что заглянул. А Ипполит Матвеевич взял свой бидон, купил наконец керосину и зашагал прочь, и впервые за долгие месяцы спина его была пряма, а в потухших глазах горел огонек — маленький, керосиновый, но все же огонек.

Бензину судьба отмерила ему мало. Но керосину, как видно, еще оставалось.

1x
Cargando comentarios...
Loading related items...

"Permanece ebrio de escritura para que la realidad no te destruya." — Ray Bradbury