Continuación Clásica 18 ene, 16:53

Герой нашего времени: Последняя записка Печорина (Найденные страницы)

Continuación creativa de un clásico

Esta es una fantasía artística inspirada en «Герой нашего времени» de Михаил Юрьевич Лермонтов. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?

Extracto original

Я узнал недавно, что Печорин, возвращаясь из Персии, умер. Это известие меня очень обрадовало: оно давало мне право печатать эти записки, и я воспользовался случаем поставить своё имя над чужим произведением.

— Михаил Юрьевич Лермонтов, «Герой нашего времени»

Continuación

Эти страницы были найдены в бумагах Печорина уже после его смерти по пути в Персию. Они не вошли в журнал, который он некогда передал рассказчику, но сохранились у его денщика.

«Странное дело — я умираю. Не от пули, не от кинжала, а от какой-то глупой лихорадки, схваченной в каком-то безымянном ущелье. Как прозаично, как пошло.

Меня поместили в сакле у какого-то горца. Добрый человек, не понимает по-русски ни слова, но приносит мне воду и мясо, которого я не могу есть. Жена его смотрит на меня из угла тёмными глазами — так же смотрела когда-то Бэла.

Бэла. Как давно это было. Я думал, что забыл её, но теперь, в горячке, она приходит ко мне каждую ночь. Не упрекает, не плачет — просто сидит рядом и смотрит. Может быть, она меня простила. Или, что вернее, ей уже всё равно.

Вера тоже приходит. Стоит у окна, отвернувшись. Я зову её, но она не оборачивается. И правильно делает.

Я прожил жизнь, как игрок проигрывает состояние — легко, бездумно, почти с удовольствием. Ставка за ставкой, жизнь за жизнью. Грушницкий, Бэла, Вера, княжна Мери... Фишки в моей игре, не более.

Но кто же был крупье? Вот вопрос, который не давал мне покоя всю жизнь. Судьба? Бог? Или моя собственная неспособность любить?

Максим Максимыч. Добрый, простой Максим Максимыч. Он один, кажется, любил меня по-настоящему, без всяких условий. А я прошёл мимо него, как проходят мимо старого знакомого, которого стыдятся. Почему? Потому что его доброта напоминала мне о том, каким я мог бы быть. И каким не стал.

Вчера — или позавчера? я теряю счёт времени — приснился мне странный сон. Будто я снова молод, снова в Петербурге, и передо мной два пути. Один — тот, который я выбрал: блеск, скука, игра с чужими судьбами. Другой — тихая жизнь где-нибудь в провинции, жена, дети, служба без особых подвигов. Я смотрю на оба пути и не могу выбрать. И понимаю, что на самом деле выбора не было никогда.

Я родился с этой пустотой внутри. С этой неспособностью чувствовать до конца, верить до конца, любить до конца. Всё всегда было наполовину. Полулюбовь, полудружба, полужизнь.

Горец принёс ещё воды. Я попробовал объяснить ему знаками, что хочу бумагу и перо. Он не понял, но принёс какой-то уголь и кусок шёлка. Этим и пишу — уголь по шёлку. Похоже на детский рисунок.

Чего я боюсь? Не смерти — смерть, как я и предполагал, оказалась пустяком. Боюсь, что там, за чертой, будет такая же пустота, как была здесь. Что я обречён вечно искать и не находить.

Хотя нет, вру. Боюсь одного: что встречу всех тех, кого обидел. Бэлу с её доверчивыми глазами. Грушницкого с дырой в груди — моей работы. Веру, которая любила меня больше жизни, а я... что я?

Если есть Бог, и если он меня спросит, как я прожил отпущенное мне время, что я отвечу? Что искал. Всё время искал — приключений, опасности, любви, смысла. И ничего не нашёл, потому что не знал, что ищу.

Жар усиливается. Горец что-то говорит своей жене, она качает головой. Вероятно, обсуждают, когда я умру и что делать с телом. Практичные люди, горцы.

Если кто-нибудь найдёт эти строки — не судите меня слишком строго. Или судите, мне уже всё равно. Я был тем, кем был: лишним человеком в лишнее время. Героем, которому не досталось войны. Влюблённым, который не умел любить.

За окном горы. Красивые, равнодушные горы. Они были здесь до меня и останутся после. Им нет дела до какого-то русского офицера, который умирает в сакле от глупой лихорадки.

И это, пожалуй, справедливо.

Г. А. Печорин

Где-то между Тифлисом и вечностью».

Здесь записка обрывается. Денщик, нашедший её позже, не смог прочитать последние строки — уголь размазался от сырости. Но сохранил шёлковый платок и передал рассказчику, который некогда опубликовал журнал Печорина.

Шёлк этот долго хранился в архивах, пока не истлел от времени. Остались только эти слова — последняя исповедь человека, который так и не научился жить.

1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Registrate para dejar comentarios

Lee También

Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)
Continuación Clásica
about 4 hours hace

Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)

Прошло три года после кончины Ильи Ильича Обломова. Штольц, верный своему слову, воспитывал маленького Андрюшу — сына Обломова и Агафьи Матвеевны. Мальчик рос странным ребёнком: в нём удивительным образом сочетались деятельная натура Штольца, прививаемая воспитанием, и та самая мечтательная обломовская нега, что текла в его крови. Однажды осенним вечером, когда дождь барабанил по стёклам петербургской квартиры Штольцев, Ольга Ильинская застала мужа в странной задумчивости. Андрей Иванович сидел у камина, держа в руках старый халат — тот самый, обломовский, который он зачем-то сохранил.

0
0
Журнал Печорина: Забытые страницы
Continuación Clásica
about 10 hours hace

Журнал Печорина: Забытые страницы

Я нашёл эти записи случайно, разбирая бумаги покойного Максима Максимыча. Старый штабс-капитан хранил их в потёртом кожаном портфеле, вместе с послужным списком и несколькими письмами от родственников. Пожелтевшие листки, исписанные знакомым мне почерком Печорина, относились, по всей видимости, к тому времени, когда он возвращался из Персии — к тому самому путешествию, из которого ему не суждено было вернуться. Привожу эти записи без изменений, сохраняя орфографию и слог автора, ибо они проливают свет на последние месяцы жизни человека, который так и остался для меня загадкой.

0
0
Идиот: Возвращение князя Мышкина
Continuación Clásica
about 17 hours hace

Идиот: Возвращение князя Мышкина

Прошло четыре года с тех пор, как князя Льва Николаевича Мышкина увезли обратно в Швейцарию. Профессор Шнейдер, осмотрев его, только покачал головой: болезнь прогрессировала, и надежды на выздоровление почти не оставалось. Князь сидел в своей комнате, глядя на горы, и, казалось, ничего не понимал из происходящего вокруг. Однако весной 1872 года случилось нечто неожиданное. Утром, когда сиделка принесла завтрак, князь вдруг посмотрел на неё осмысленным взглядом и произнёс: «Где Настасья Филипповна?» Сиделка уронила поднос.

0
0
Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰
Clásicos Hoy
about 5 hours hace

Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰

После убийства старухи-процентщицы друзья Раскольникова создают группу поддержки в WhatsApp. Разумихин пытается понять, что происходит с другом, Соня молится и отправляет голосовые, мать беспокоится из провинции, а сам Родион отвечает загадочными сообщениями про «право имею». Порфирий Петрович почему-то тоже в чате.

0
0
Город на краю империи
Continuación Poética
about 5 hours hace

Город на краю империи

Здесь, на краю империи, где ветер полощет флаги прошлых кораблей, я думаю о том, что будет после — когда замолкнет голос площадей. Здесь камень помнит больше, чем бумага, здесь каждый переулок — палимпсест, где время пишет новые романы поверх историй выцветших невест.

0
0
Мёртвые души в TikTok: Комментарии под видео Чичикова 'Как я разбогател на NFT крестьянах' 💀🤑
Clásicos Hoy
about 5 hours hace

Мёртвые души в TikTok: Комментарии под видео Чичикова 'Как я разбогател на NFT крестьянах' 💀🤑

Павел Иванович Чичиков выкладывает видео о своей бизнес-стратегии — покупать 'мёртвые души' у помещиков за копейки и закладывать их в Опекунский совет как живых. Комментаторы в шоке: одни восхищаются схемой, другие пытаются разоблачить, а помещики из разных губерний предлагают свои мёртвые души оптом.

0
0