Маяк на краю земли
Continuación Poética Creativa
Esta es una fantasía artística inspirada en el poema «Письма римскому другу» del poeta Иосиф Бродский. ¿Cómo habría sonado el verso si el poeta hubiera continuado su pensamiento?
Extracto original
Если выпало в Империи родиться,
лучше жить в глухой провинции у моря.
И от Цезаря далеко, и от вьюги.
Лебезить не надо, трусить, торопиться.
Continuación
В конце земли, где берег, оступившись,
срывается в шипящую волну,
стоит маяк, ни с кем не попрощавшись,
свидетель, не приученный ко сну.
Он светит в пустоту, точней — в пространство,
где ночь и соль смешались до того,
что легче верить в цифры постоянства,
чем в возвращенье судна своего.
А судно не придет. И это знамо
любому маяку в округе всей.
Но долг есть долг: он светит так упрямо,
как будто ждет до старости своей.
Что значит — ждать, когда исчезли сроки
и календарь давно ушел на дно?
Отбрасывать на черный шелк дороги
тот желтый клин, что светишь все равно.
Приходит рассвет и гасит его силу,
как гасят спичку, сжав два пальца в горсть.
И маяку до вечера постыло
глядеть на мир, в котором он лишь гость.
И все-таки, когда сгустится темень
и с моря вновь потянет холодком,
он вспыхнет — не затем, что верит в время,
а просто чтоб не быть ни с чем, ни с кем.
Pega este código en el HTML de tu sitio web para incrustar este contenido.