Continuación Clásica 18 ene, 17:23

Война и мир: Вечер у Пьера (Глава из ненаписанного эпилога)

Continuación creativa de un clásico

Esta es una fantasía artística inspirada en «Война и мир» de Лев Николаевич Толстой. ¿Cómo habría continuado la historia si el autor hubiera decidido extenderla?

Extracto original

Для изучения законов истории мы должны изменить совершенно предмет наблюдения, оставить в покое царей, министров и генералов, а изучать однородные, бесконечно малые элементы, которые руководят массами.

— Лев Николаевич Толстой, «Война и мир»

Continuación

Прошло десять лет после событий 1812 года. Пьер Безухов, постаревший и погрузневший ещё более прежнего, сидел в своём кабинете, окружённый книгами и бумагами. Наташа вошла неслышно, как умела только она, и положила руку ему на плечо.

— О чём задумался? — спросила она тем особенным голосом, который был понятен только им двоим.

— Об Андрее, — ответил Пьер, не оборачиваясь.

Наташа помолчала. Прошло столько лет, а это имя всё ещё отзывалось болью — тихой, почти привычной, но болью.

— Я видел его во сне, — продолжал Пьер. — Он стоял на Праценских высотах, молодой, каким был до Аустерлица, и смотрел на небо. Я подошёл к нему и спросил: «Что ты там видишь?» А он ответил: «Ничего. И всё».

— Это похоже на него, — сказала Наташа тихо.

Она села рядом с мужем и взяла его за руку. Рука была тёплая, живая, настоящая. Пьер подумал, что именно это — тепло живого человека рядом — и есть то самое счастье, которое он так долго искал.

— Наташа, — сказал он, — я хочу написать книгу.

— Ещё одну? — улыбнулась она. — У тебя уже три незаконченных рукописи в столе.

— Эта будет другая. Я хочу написать о нём. Об Андрее. О том, каким он был на самом деле.

Наташа долго не отвечала. Пьер знал, что она думает — о том, как встретила князя Андрея на балу, о Наполеоне, о родах, о смерти. Обо всём том сложном и прекрасном, что было её жизнью.

— Напиши, — сказала она наконец. — Только напиши правду.

— А что есть правда?

— Правда в том, что он был несчастен. И что ты тоже был несчастен. И что я была несчастна. И что теперь мы счастливы, а его нет. Вот и вся правда.

Пьер покачал головой.

— Это слишком просто.

— А жизнь простая, Пьер. Это мы её усложняем своими вопросами.

В комнату вбежал их сын, девятилетний Николенька — не тот Николенька, сын Андрея, а их собственный, названный в честь погибшего брата Наташи.

— Папа! Мама! — закричал он. — Там дядя Николай приехал с тётей Марьей!

Наташа поднялась, на лице её засветилась радость — та самая радость, которая когда-то делала её самой прекрасной девушкой в Москве, а теперь делала самой прекрасной женщиной.

— Идём встречать, — сказала она Пьеру.

Внизу, в большой гостиной, уже суетились слуги, принимая верхнюю одежду гостей. Николай Ростов, располневший и полысевший, обнимал Пьера с той медвежьей силой, которую сохранил с молодости. Княжна — нет, давно уже графиня — Марья стояла рядом, тихая и светлая, как всегда.

— Ну что, брат, — гремел Николай, — всё философствуешь? Всё книжки читаешь?

— Читаю, — улыбнулся Пьер. — А ты всё хозяйствуешь?

— А как же! Урожай в этом году — не поверишь! Рожь уродилась такая, что...

И пошёл, пошёл рассказывать о ржи, об овсах, о новом плуге, выписанном из Англии. Пьер слушал и не слышал — он смотрел на Марью, которая тихо беседовала с Наташей в углу, и думал об Андрее.

Как странно устроена жизнь. Андрей умер — и его сестра стала женой того самого Николая Ростова, которого Андрей едва замечал. Его сын Николенька рос в доме Ростовых, между своей тёткой и дядей, которые заменили ему родителей. А он, Пьер, женился на Наташе — той самой Наташе, которую Андрей любил, и которая любила Андрея.

И все были счастливы. Или, по крайней мере, спокойны.

Вечером, когда дети уснули, а взрослые расселись в гостиной с чаем, Марья вдруг сказала:

— Я привезла письма Андрея. Те, старые, из армии. Хочу отдать их Николеньке, когда он подрастёт.

Все замолчали. Имя Андрея, произнесённое вслух, повисло в воздухе.

— Там есть одно письмо, — продолжала Марья, — которое он написал за день до Бородина. Он пишет о вас, Пьер. О том, как вы приезжали к нему.

— Я помню тот день, — тихо сказал Пьер.

— Он пишет: «Пьер — странный человек. Он ищет смысл там, где его нет, и не видит там, где он есть. Но я люблю его. Он напоминает мне, что можно жить иначе — без этой вечной гордости, без этого постоянного суда над собой и другими. Может быть, он счастливее меня».

Пьер снял очки и протёр их платком. Руки его дрожали.

— Он ошибался, — сказал он наконец. — Я не был счастливее. Я просто не понимал, как несчастен.

— А теперь? — спросила Марья.

— Теперь понимаю. И понимание — уже счастье.

Наташа подошла к мужу и села рядом. Николай взял руку Марьи. Четверо взрослых людей, прошедших через войну, потери, разочарования, сидели в тёплой гостиной, и за окном шёл первый снег, тихий и мирный, как прощение.

— Напиши книгу, Пьер, — сказала Марья. — Напиши так, чтобы его сын знал, каким был его отец. Не героем, не философом — просто человеком, который искал и не нашёл.

— Или нашёл, — добавил Пьер, — но слишком поздно.

Он посмотрел на Наташу, и та улыбнулась ему — той улыбкой, которая стоила всех книг и всех вопросов.

— Да, — сказал Пьер. — Я напишу.

1x

Comentarios (0)

Sin comentarios todavía

Registrate para dejar comentarios

Lee También

Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)
Continuación Clásica
about 3 hours hace

Обломов: Пробуждение (Ненаписанная глава)

Прошло три года после кончины Ильи Ильича Обломова. Штольц, верный своему слову, воспитывал маленького Андрюшу — сына Обломова и Агафьи Матвеевны. Мальчик рос странным ребёнком: в нём удивительным образом сочетались деятельная натура Штольца, прививаемая воспитанием, и та самая мечтательная обломовская нега, что текла в его крови. Однажды осенним вечером, когда дождь барабанил по стёклам петербургской квартиры Штольцев, Ольга Ильинская застала мужа в странной задумчивости. Андрей Иванович сидел у камина, держа в руках старый халат — тот самый, обломовский, который он зачем-то сохранил.

0
0
Журнал Печорина: Забытые страницы
Continuación Clásica
about 9 hours hace

Журнал Печорина: Забытые страницы

Я нашёл эти записи случайно, разбирая бумаги покойного Максима Максимыча. Старый штабс-капитан хранил их в потёртом кожаном портфеле, вместе с послужным списком и несколькими письмами от родственников. Пожелтевшие листки, исписанные знакомым мне почерком Печорина, относились, по всей видимости, к тому времени, когда он возвращался из Персии — к тому самому путешествию, из которого ему не суждено было вернуться. Привожу эти записи без изменений, сохраняя орфографию и слог автора, ибо они проливают свет на последние месяцы жизни человека, который так и остался для меня загадкой.

0
0
Идиот: Возвращение князя Мышкина
Continuación Clásica
about 16 hours hace

Идиот: Возвращение князя Мышкина

Прошло четыре года с тех пор, как князя Льва Николаевича Мышкина увезли обратно в Швейцарию. Профессор Шнейдер, осмотрев его, только покачал головой: болезнь прогрессировала, и надежды на выздоровление почти не оставалось. Князь сидел в своей комнате, глядя на горы, и, казалось, ничего не понимал из происходящего вокруг. Однако весной 1872 года случилось нечто неожиданное. Утром, когда сиделка принесла завтрак, князь вдруг посмотрел на неё осмысленным взглядом и произнёс: «Где Настасья Филипповна?» Сиделка уронила поднос.

0
0
Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰
Clásicos Hoy
about 3 hours hace

Преступление и наказание в WhatsApp: Группа 'Поддержка Родиона 🙏' после убийства 🪓😰

После убийства старухи-процентщицы друзья Раскольникова создают группу поддержки в WhatsApp. Разумихин пытается понять, что происходит с другом, Соня молится и отправляет голосовые, мать беспокоится из провинции, а сам Родион отвечает загадочными сообщениями про «право имею». Порфирий Петрович почему-то тоже в чате.

0
0
Город на краю империи
Continuación Poética
about 4 hours hace

Город на краю империи

Здесь, на краю империи, где ветер полощет флаги прошлых кораблей, я думаю о том, что будет после — когда замолкнет голос площадей. Здесь камень помнит больше, чем бумага, здесь каждый переулок — палимпсест, где время пишет новые романы поверх историй выцветших невест.

0
0
Мёртвые души в TikTok: Комментарии под видео Чичикова 'Как я разбогател на NFT крестьянах' 💀🤑
Clásicos Hoy
about 4 hours hace

Мёртвые души в TikTok: Комментарии под видео Чичикова 'Как я разбогател на NFT крестьянах' 💀🤑

Павел Иванович Чичиков выкладывает видео о своей бизнес-стратегии — покупать 'мёртвые души' у помещиков за копейки и закладывать их в Опекунский совет как живых. Комментаторы в шоке: одни восхищаются схемой, другие пытаются разоблачить, а помещики из разных губерний предлагают свои мёртвые души оптом.

0
0