В Японии обнаружена рукопись с продолжением Записок у изголовья Сэй-Сёнагон возрастом 1000 лет
Сенсационная находка потрясла мир японистики: в ходе плановой реставрации древней статуи бодхисаттвы в знаменитом храме Киёмидзу-дэра специалисты обнаружили полость, в которой более тысячи лет хранился шёлковый свиток.
Первичный анализ текста и каллиграфического почерка позволил экспертам из Киотского университета сделать предварительное заключение: записи принадлежат кисти Сэй-Сёнагон — придворной дамы императрицы Тэйси, автора знаменитых Записок у изголовья.
Это как если бы мы нашли неизвестную главу Евгения Онегина, прокомментировал профессор Такэси Мураками. Свиток содержит около 40 коротких эссе в характерном для Сэй-Сёнагон стиле дзуйхицу — свободных размышлений обо всём, что приходит на ум.
Среди обнаруженных текстов — списки вещей, от которых сжимается сердце, описания придворных церемоний и неожиданно откровенные заметки о соперничестве с другой великой писательницей того времени — Мурасаки Сикибу, автором Повести о Гэндзи.
Особый интерес представляет эссе о словах, которые следует произносить только при луне — своеобразный поэтический словарь эпохи Хэйан, не имеющий аналогов в известных источниках.
Музей Киото планирует представить находку публике осенью 2026 года после завершения консервации. Параллельно готовятся переводы на основные мировые языки.
Вставьте этот код в HTML вашего сайта для встраивания контента.
