Его первый роман сожгли публично. 90 лет Варгасу Льосе — писателю, от которого неудобно всем

Март 1936 года, Арекипа, Перу. Родился мальчик. Хорхе Марио Педро Варгас Льоса — имён много, как у нотариуса или маршала. Никто тогда понятия не имел, что через семьдесят с лишним лет этот мальчик получит Нобелевскую премию по литературе — и одновременно попадёт в светскую хронику, потому что его бывшая жена выступит перед прессой и скажет кое-что нелестное. Обычная история великого человека.

Девяносто лет. Дата, которую принято отмечать торжественно: тягучие цитаты, смокинг на фоне библиотеки, интервью о «пути писателя» и «верности призванию». Но с Варгасом Льосой это не работает. Он никогда не был удобным — ни для военных, ни для левых, ни для правых, ни для своей первой жены, которой, впрочем, доводился племянником. Именно так: женился на тётке. Ну, на жене дяди. Которая была старше его на четырнадцать лет. Детали важны.

1963 год. «Город и псы» — в русском переводе «Время героя». Военный лицей в Лиме, кадеты, насилие, круговая порука, предательство; Варгас Льоса учился в таком заведении и знал, о чём пишет. Роман вышел и сразу стал скандалом. Перуанские военные торжественно сожгли тысячу экземпляров прямо перед казармой. Официальная реакция: «клевета», «грязь», «порочит честь армии». Неофициальная — что-то похожее на испуг, хотя офицеры, конечно, в этом никогда не признались.

Костёр из книг. В двадцатом веке. В 1963 году. Варгасу Льосе было двадцать семь.

Лучшей рецензии не придумаешь.

После «Города и псов» — «Зелёный дом» (1966), затем «Разговор в соборе» (1969). Последний — наверное, главная его вещь, хотя спорить можно долго. Четыреста с лишним страниц диалога, который начинается вопросом «В какой момент Перу облажалось?» — и дальше идёт ответ, многоголосый, сложный, разворачивающийся сразу в нескольких временных пластах. Варгас Льоса работал с нарративными конструкциями как архитектор с бетоном: возводил стены, оставлял дыры, потом заполнял их — и читатель обнаруживал, что картина сложилась сама собой, пока он не смотрел.

«Тётушка Хулия и писака» — 1977 год — это отдельная история. Роман автобиографический: молодой студент влюбляется в тётку, на четырнадцать лет старше, разведённую, приехавшую из Боливии. Они женятся. Настоящая Хулия Уркиди потом написала собственную книгу о том же периоде и категорически не согласилась с тем, как её изобразили. К тому моменту Варгас Льоса уже был женат на другой — своей двоюродной сестре Патрисии. С ней он прожил пятьдесят лет; в 2021-м они развелись, когда он начал встречаться с Исабель Прейслер — бывшей женой Хулио Иглесиаса. Нет, это не опечатка.

В 1981-м вышла «Война конца света» — монументальный роман о религиозной войне в бразильском Сертане в конце XIX века. Пророк Антониу Консельейру собирает тысячи последователей в городке Канудус, государство посылает армию, армия терпит поражение, потом снова, потом присылает больше солдат. Реальная история, реальная кровь — десятки тысяч погибших. Зачем перуанцу писать о бразильской истории? Ему было что сказать про власть, которая уничтожает то, чего не понимает; про фанатизм с обеих сторон; про то, что правота не спасает от поражения. Работает в любой стране, в любое время.

Нобелевская премия — 2010 год. Ждал, наверное, с шестидесятых. Формулировка комитета: «за картографирование структур власти и острые образы индивидуального сопротивления, бунта и поражения». Красиво. Немного туманно — но для Нобелевского комитета это почти конкретика. Ему было семьдесят четыре. Он сохранил достоинство, произнёс речь, вернулся работать.

Политика — отдельная глава, не короткая. Молодой Варгас Льоса — левак, поклонник Кубинской революции, подписывает письма солидарности. Потом — арест поэта Эберто Падильи на Кубе в 1971-м, скандал, протест. Варгас Льоса подписал. Кастро ответил грубо. Латиноамериканские интеллектуалы разделились — и Варгас Льоса ушёл. Медленно, через несколько лет, но ушёл — в либерализм, в защиту свободного рынка. В 1990-м баллотировался в президенты Перу. Во втором туре проиграл Альберто Фухимори — который потом оказался в тюрьме за государственные преступления. Варгас Льоса наверняка думал об этом несколько раз.

И последнее — потому что без этого портрет был бы ненастоящим. Гарсиа Маркес. Два главных латиноамериканских романиста второй половины двадцатого века — сначала друзья, потом враги. В 1976 году в мексиканском кинотеатре Варгас Льоса подошёл к Маркесу и ударил его кулаком в лицо. Официальная причина так и осталась невыясненной — что-то личное, что-то про женщин, что-то, о чём оба молчали десятилетиями. У Маркеса осталась гематома. Он сфотографировался с ней с видом человека, которому не чужда самоирония. Они так и не помирились до смерти Маркеса в 2014-м.

Пощёчина длиной в тридцать восемь лет. Два гения — и между ними один удар кулаком в темноте кинозала.

Девяносто лет — это почти целый век. За это время он написал больше двадцати романов, стал политиком и потерпел поражение, получил Нобелевку, женился трижды, поругался с Маркесом и не простил его, предал левых и обнаружил, что правые разочаровывают не меньше.

Он был неудобным. Остался неудобным. Военным, левым, правым, бывшим жёнам, старым друзьям — всем по очереди. Именно поэтому его до сих пор читают.