Роман, который Набоков приказал сжечь? Историки нашли 340 страниц рукописи в чемодане вдовы

Вера Набокова была верной хранительницей архива мужа. Но она не совсем следовала его завещанию.

В 2003 году, при разборке квартиры в Монтре бельгийская уборщица Жанет Левос нашла под половицами деревянного пола старый чемодан. Содержимое: исписанные от руки листки, часть на русском, часть на английском, датировано 1958-1962 годами.

Это был фрагмент неизданного романа Набокова.

Несколько лет архивистка хранила находку в квартире. Она даже не понимала, что это. Потом показала другу-филологу. Друг позвонил в библиотеку Принстона.

Обнаруженный текст — это 340 страниц романа о белом эмигранте, который возвращается в советскую Россию. Полемика с историей, почти автобиография, написанная вымышленным языком.

Почему Набоков захотел его сжечь? Письмо его издателю от 1965 года объясняет: «Книга слишком близка к истине. Если ее опубликуют, мою жизнь будут считать совпадением с романом, а не романом с жизнью».

Но оказалось, что Вера не послушалась мужа. Она оставила рукопись, спрятав ее так хитро, что даже сын Набокова Дмитрий не нашел ее.

«Я думаю, она верила, что сын найдет ее когда-нибудь», — предполагает профессор литературы из Оксфорда Кристофер Рис. «Но он умер в 1977 году, так и не узнав о рукописи».

Сейчас текст тщательно изучают. Над публикацией работает издательство Penguin Classics. Текст не публикуется полностью — пока, по согласованию с наследниками, издается лишь в виде научного комментария.

«Это как найти потерянный дневник Толстого», — сказал один из редакторов.