Инсайд из дневников: что Томас Манн скрывал 50 лет — и написал в каждой книге

151 год назад в немецком Любеке родился человек, умевший разглядывать людей до самых костей — и при этом никогда не смотревший на себя прямо. Томас Манн. Нобелевский лауреат. Буржуазный патриарх. Отец шестерых детей. И — по собственным дневникам, которые он завещал вскрыть только через двадцать лет после смерти, — человек, который всю жизнь любил мужчин.

Дневники вскрыли. Прочитали. Ахнули.

Но это не скандал — это ключ. Если вы читали «Смерть в Венеции» и думали, что это просто красивая история о стареющем писателе и красивом мальчике на фоне венецианских каналов, — вы читали поверх текста. Густав фон Ашенбах, этот немолодой, усталый, обременённый репутацией господин, который смотрит на польского подростка Тадзио и буквально тает — это Манн. Не метафора, не художественный приём. Сам Манн, которому в 1911 году на отдыхе встретился реальный мальчик — Владислав Моэс, — и писатель... сдержался. Уехал. А потом написал повесть, где его альтер-эго умирает от холеры, так и не решившись заговорить. В груди у читателя что-то дёргается, как рыба на крючке. Смысл? Вот он: весь Манн — в этом зазоре между тем, что чувствует, и тем, что позволяет себе.

Вот что в нём интересно: он никогда не жил теми историями, которые рассказывал. Он их преобразовывал, дистиллировал — будто гнал самогон из личной боли и разливал читателям в красивых бутылках с немецкими этикетками. Элегантно. Почти неприлично элегантно.

«Будденброки» — роман, написанный в двадцать пять лет, — хроника четырёх поколений купеческой семьи из Любека. Читаешь и думаешь: ну, добротная семейная сага, немецкая, солидная, как шкаф из дуба. А потом понимаешь: это история про то, как деловая хватка убивает художника. Или художник убивает деловую хватку. Или они убивают друг друга одновременно — медленно, с достоинством, под звуки Вагнера, обменявшись напоследок вежливыми кивками. Нобелевскую премию Манн получил именно за этот роман — в 1929-м, спустя двадцать восемь лет после публикации. Шведы, судя по всему, читали вдумчиво.

«Волшебная гора» — это уже совершенно другое. Семьсот страниц. Туберкулёзный санаторий в швейцарских Альпах. Молодой инженер Ганс Касторп приезжает навестить больного кузена на три недели — и застревает на семь лет. Звучит как кошмар интроверта. Но это одна из лучших книг о том, как человек открывает для себя мысль; как идеи — политические, философские, любовные — входят в голову и перестраивают всё внутри. Иезуит Нафта спорит с гуманистом Сеттембрини; Касторп влюбляется в русскую женщину со скулами азиатского типа; а за окном Европа потихоньку, с немецкой пунктуальностью, ползёт к 1914 году. Манн писал этот роман двенадцать лет. Война началась и кончилась, Веймарская республика успела родиться и закачаться — а он всё писал.

В 1933 году Манн уехал из Германии в лекционное турне. Обратно не вернулся. Нацисты лишили его гражданства, сожгли книги, вычеркнули из культуры — а он из солнечной Калифорнии читал обращения к немецкому народу по BBC. «Немецкие слушатели!» — начинал каждый раз. И дальше говорил то, что мало кто хотел слышать: что Германия сделала этот выбор сама; что прекрасная немецкая культура и нацизм несовместимы, как огонь и шёлк; что яма вырыта своими руками. Его слушали. Или не слушали — но он говорил.

Это тоже было мужество. Просто другого сорта: не с оружием, а с микрофоном.

«Доктор Фаустус» 1947 года — попытка ответить на вопрос, на который вообще-то нет ответа: как страна Гёте и Баха стала страной концентрационных лагерей? Манн придумал немецкого композитора, заключающего сделку с дьяволом ради гения. Аллегория прозрачная — почти неприлично прозрачная, да. Но работает. Потому что за аллегорией — реальная боль эмигранта и реальный вопрос: а вдруг и мы могли бы?

Манна часто называют «тяжёлым». Справедливо: он пишет длинно, обстоятельно, с горами придаточных предложений. В этом смысле — полная противоположность Хемингуэю, который писал одними айсбергами. У Манна айсберга нет: подводная часть тоже написана — просто другим шрифтом. Ирония у него тоже есть, но немецкая: она не смешит, она давит. Тихо. С улыбкой. Будто сосед вежливо уведомил, что ваш дом горит, и предложил помочь с переездом.

Семья, между прочим, была феноменальной. Жена Катя вела все дела и тихо всё знала — абсолютно всё, судя по воспоминаниям. Сын Клаус — тоже писатель, тоже с непростым внутренним устройством, в итоге покончивший с собой в 1949-м. Дочь Эрика — кабаретная актриса и антинацистская активистка, человек огня. Сын Голо — историк, сдержанный и точный. Это не семья, это роман сам по себе, и Томас был в нём скорее фоном — крупным, значительным, но фоном. Сидел в кабинете с девяти до двенадцати каждый день. Три страницы. Потом обед. Потом — всё остальное.

Что от него осталось? Если коротко: четыре романа, каждый из которых решает отдельную невозможную задачу. «Будденброки» — как умирает буржуазная Германия. «Волшебная гора» — как мыслит европейский человек накануне катастрофы. «Иосиф и его братья» (четыре тома, пятнадцать лет работы) — как миф становится психологией. «Доктор Фаустус» — как культура предаёт сама себя. Это не развлечение. Но зачем всегда развлекаться?

151 год — и он по-прежнему раздражает. Тех, кому скучно читать медленно. Тех, кто хочет от литературы простых ответов и персонажей без двойного дна. Тех, кто предпочитает, чтобы писатель жил открыто — как пишет. Манн жил закрыто. Писал нараспашку. Может, именно поэтому в текстах осталось всё то, что он не решился сказать вслух.

Дневники вскрыли в 1975-м. Двадцать лет спустя. Прочли. И всё поняли.