Лента контента

Сенсационная находка в Шотландии переворачивает представления о творчестве великого национального поэта Роберта Бёрнса. В поместье Маунт Олифант, где будущий поэт провёл юность, во время реставрации каминной кладки строители обнаружили замурованный тайник с кожаной тетрадью.

Рукопись, датированная 1773–1796 годами, содержит то, что исследователи уже окрестили «Словарём невыразимого» — систематический каталог из 2 400 слов, которые Бёрнс изобретал на протяжении всей жизни. Каждое слово сопровождается подробным описанием и примерами употребления.

Среди находок: «скримлох» — звук, который издаёт туман, опускаясь на озеро на рассвете; «фирнвей» — тоска по месту, где никогда не был; «гленнимер» — особый оттенок зелёного цвета травы после летнего дождя в горах.

«Бёрнс создал целую лингвистическую систему для явлений, которые человеческий язык игнорировал тысячелетиями», — заявила профессор Эдинбургского университета Маргарет Макинтош. «Некоторые слова настолько точны, что хочется немедленно ввести их в обиход».

Особый интерес вызывает предисловие, где Бёрнс объясняет свой замысел: «Природа говорит с нами каждый миг, но мы немы в ответ, ибо не имеем слов. Я решил дать голос безмолвному».

Первое академическое издание «Словаря» планируется выпустить к 270-летию со дня рождения поэта в 2029 году. Однако Оксфордский словарь уже заявил о намерении рассмотреть включение нескольких слов Бёрнса в следующее издание — беспрецедентный случай для слов, изобретённых одним человеком три века назад.

Швейцарский литературный мир потрясён сенсационной находкой: в ходе реконструкции здания бывшего издательства Suhrkamp в Цюрихе строители обнаружили замурованный сейф с архивом Германа Гессе, считавшимся утраченным более 60 лет.

Коллекция включает 200 рукописных писем, которые писатель отправлял своему близкому другу и психоаналитику Йозефу Лангу в период с 1924 по 1927 год — именно тогда создавался «Степной волк». Эксперты уже называют находку «ключом к пониманию одного из самых загадочных романов XX века».

Особый интерес представляют три черновых варианта финала романа. В одном из них Гарри Галлер не остаётся в экзистенциальном одиночестве, а находит духовное примирение через музыку Моцарта и любовь Гермины. Гессе отверг этот вариант, написав на полях: «Слишком много надежды — это ложь».

Письма также раскрывают глубокий личный кризис автора: Гессе признаётся, что неоднократно сжигал готовые главы, считая их «слишком откровенными». Он пишет о своих сеансах психоанализа и о том, как образ Магического театра родился из его собственных снов.

Профессор Цюрихского университета Анна Мюллер отмечает: «Эти письма меняют наше понимание творческого метода Гессе. Мы видим не отстранённого мудреца, а глубоко страдающего человека, превращавшего свою боль в искусство».

Фонд Германа Гессе в Монтаньоле уже объявил о планах издать полную переписку к 2027 году — к столетию первой публикации «Степного волка». Параллельно готовится выставка оригиналов рукописей, которая откроется в Берне весной следующего года.