Метод «чужого языка»: пусть герой говорит словами, которые ему не принадлежат
Рэй Брэдбери мастерски использовал этот приём в романе «451 градус по Фаренгейту». Главный герой Гай Монтэг в начале книги говорит лозунгами и штампами тоталитарного общества — его речь механическая, состоящая из заученных формул. Он повторяет то, что слышал от брандмейстера Битти, от телевизионных «родственников» жены. Но по мере пробуждения его язык меняется: появляются паузы, сомнения, неуклюжие попытки сформулировать собственные мысли. Когда Монтэг впервые пытается процитировать стихи вслух — он спотыкается, путается, но это уже его голос.
Практическое упражнение: возьмите сцену, где ваш герой принимает важное решение. Перепишите его реплики так, чтобы минимум три фразы были «украдены» у другого персонажа — родителя, учителя, бывшего друга. Не указывайте на это явно. Затем напишите сцену через сто страниц, где герой в похожей ситуации говорит уже по-другому. Этот контраст создаст ощущение подлинной эволюции без единого слова авторского объяснения.
Загрузка комментариев...