Лента контента

Международная археологическая экспедиция совершила сенсационное открытие в окрестностях древнего монастыря Алаверди в грузинском регионе Кахетия. На глубине семи метров под виноградниками обнаружен потайной погреб XI–XII веков, где средневековые монахи хранили рукописи в традиционных глиняных сосудах квеври — тех самых, что обычно использовались для производства вина.

Как пояснила руководитель экспедиции, профессор Тбилисского университета Нино Джапаридзе, монахи гениально использовали особенности терруара: постоянная температура около 14 градусов и идеальная влажность внутри запечатанных воском квеври создали естественный консервант для пергамента.

«Мы открыли 47 квеври, в каждом из которых находились от одной до пяти рукописей, завёрнутых в промасленный шёлк. Состояние манускриптов поразительное — чернила не выцвели, пергамент эластичен», — рассказала Джапаридзе.

Среди находок — неизвестные переводы трудов Платона и Аристотеля на древнегрузинский язык, датируемые X веком, что делает их одними из старейших в мире. Также обнаружены уникальные медицинские трактаты, поэтические сборники и хроники грузинских царей.

Особый интерес представляет «Книга виноградаря», содержащая не только практические советы по виноделию, но и философские размышления о связи вина и слова. По мнению исследователей, монахи Алаверди воспринимали хранение книг в квеври как символический акт: подобно тому, как вино созревает в глине, мудрость древних должна была «настояться» для будущих поколений.

Министерство культуры Грузии объявило о создании специального музея на месте находки. Первая выставка манускриптов запланирована на осень 2026 года.