Почему ЦРУ ненавидело Грэма Грина: инсайд спустя 35 лет
Есть такая категория людей — те, кто неудобен всем сразу. Для американской разведки — опасный симпатизант. Для Ватикана — богохульник с чётками. Для лондонских критиков — слишком популярный, чтобы быть по-настоящему серьёзным. Грэм Грин умер 3 апреля 1991 года в Веве, Швейцария. Тридцать пять лет прошло. Пыль осела. И стало видно: он был прав почти во всём.
Начнём с неудобного. Грин работал в МИ-6 — британской разведке. Не в метафорическом смысле, а буквально: получал задания, сидел в лондонском офисе, делал то, за что платят. Его непосредственным начальником был Ким Филби — тот самый, который потом оказался советским двойным агентом и сбежал в Москву. Грин об этом знал? Биографы спорят до сих пор. Но вот что точно: когда Филби выпустил мемуары, Грин написал предисловие. Это либо предательство, либо верность другу, либо — что вероятнее всего — жест человека, которому скучно жить по чужим моральным кодексам.
«Тихий американец» вышел в 1955 году. ЦРУ возненавидело его немедленно.
Причём за дело. Алден Пайл — молодой американец из Бостона, искренний, начитанный, убеждённый в своей правоте. Он везёт во Вьетнам демократию в портфеле. Он финансирует «третью силу», которая взрывает бомбу на рынке Сайгона. Он не злодей — в этом весь ужас. Пайл просто добросовестный болван с деньгами, идеологией и полным отсутствием слуха к тому, чего хотят люди вокруг него. Грин написал этот портрет за десять лет до настоящего вьетнамского кошмара. В Лэнгли это расценили как пропаганду. Агентство профинансировало собственную экранизацию 1958 года — специально чтобы «исправить» посыл. Пайла сделали положительным героем, коммунистов — злодеями. Фильм провалился. Роман переиздают до сих пор.
Стоп. Поговорим про «Силу и Славу».
Мексика, конец 1930-х. Антиклерикальное правительство охотится на священников. Главный герой — пьёт. Регулярно, по-рабочему. У него где-то растёт незаконнорождённая дочь, которую он стыдится и любит одновременно. Он трус, он это знает, он с этим живёт. Этот «виски-священник» прячется по деревням, совершает таинства, бегает от полиции и в конце попадается. Умирает — не героически, а буднично: расстрельный залп, горсть земли. Ватикан поначалу осудил книгу. Потом — несколько десятилетий спустя — папа Иоанн Павел II назвал её одним из своих любимых романов. История любит такие повороты.
Что делает Грина Грином — не шпионский бэкграунд и не скандальная биография (хотя там было чем поживиться: несколько романов параллельно, депрессии с госпитализациями, а в юности — самая настоящая русская рулетка, которую он описывал в мемуарах как способ почувствовать хоть что-нибудь). Его особенность — умение писать про людей, которые делают плохой выбор по правильным причинам. Или правильный выбор по плохим. Граница у него всегда смазана; моральная ясность — не его жанр.
«Брайтон Рок» — 1938 год. Пинки Браун, семнадцатилетний гангстер. Убивает, шантажирует, женится на женщине, которую ненавидит, — чтобы та не могла свидетельствовать против него в суде. Чудовище — да. Но Грин делает странную вещь: он делает Пинки истово религиозным. Тот верит в ад. Знает, что совершает грехи, и идёт к проклятию с открытыми глазами. В груди что-то дёргается — как рыба на крючке — когда понимаешь, что эта мрачная честность перед лицом вечной погибели страшнее, чем благодушное безбожие его жертв. Грин сам обратился в католичество в 1926 году ради женщины, с которой хотел обвенчаться, и потом всю жизнь мучился с этой верой. Именно эта мука и давала книгам напряжение.
Ему чуть не дали Нобелевскую премию. То есть — каждый год его имя всплывало в слухах. Шведская академия — учреждение, обладающее редким даром промахиваться мимо важного. Грин не получил. К тому времени, кажется, и не особо ждал. Продолжал ездить по Африке, Латинской Америке, Азии. Продолжал писать. Умер в восемьдесят шесть лет в Швейцарии, где провёл последние годы.
Что сегодня? Три его главных романа читаются так, будто написаны вчера. «Тихий американец» — выбери любой конфликт последних тридцати лет, любую «гуманитарную интервенцию», любого молодого идеалиста с хорошими намерениями и плохими последствиями — и ты найдёшь Пайла. «Сила и Слава» — про человека, который продолжает делать своё дело, потому что больше некому. Не из веры в победу. Из невозможности поступить иначе. Это, пожалуй, единственная разновидность мужества, которую стоит уважать.
Тридцать пять лет. Мир успел измениться несколько раз — и остался точно таким же. Разведки по-прежнему ненавидят неудобных писателей. Идеалисты по-прежнему взрывают рынки ради свободы. Люди по-прежнему выбирают плохое с полным пониманием происходящего.
Грин бы не удивился. Посмотрел бы на всё это усталым взглядом человека, который давно всё понял, сказал бы что-нибудь точное и неприятное. И оказался бы прав — как обычно.
Загрузка комментариев...