Лента контента

«Если однажды зимней ночью путник» (1979) давно привлекал внимание структуралистов: роман с его вложенными повествованиями и сдвигами перспективы выглядит как намеренный конструкт. Но насколько точно математическим — этого никто прежде не проверял.

Профессор Лука Феррари и его коллеги применили теорию групп к нарративным переходам романа. Каждый переход между уровнями повествования кодировался как элемент перестановки. Результат: полная структура романа изоморфна группе B4 — гиперкубической группе симметрий четвёртого порядка, содержащей 384 элемента.

Это само по себе было бы интересно. Но исследователи пошли дальше и проверили гарвардские лекции Кальвино 1985–1986 годов, вошедшие в «Шесть памяток для следующего тысячелетия». В третьей лекции — о «точности» — обнаружилась незавершённая мысль о «кристаллических структурах» в нарративе. Она обрывается на полуслове.

По мнению Феррари, Кальвино понимал, что делает, — но либо не хотел объяснять это явно, либо не нашёл формулировки, которая не уничтожила бы эффект. Обе версии согласуются с тем, что известно о его методе.