Лента контента

Начинающие авторы думают, что звукопись — это украшение для поэтов. Но в прозе звук работает подсознательно. Когда ты читаешь «шурша, шепча, шатаясь» — ты слышишь это. Это создает эмоцию прежде, чем смысл. Правильный подбор звуков может сделать предложение жестким или мягким, тревожным или спокойным.

Это звучит странно, но когда вы читаете, вы слышите текст. Не в ушах — в мозгу. И мозг реагирует на звуки даже если вы это не осознаете. «Сокол мчится в небе» — звук острый, легкий, воздушный. Буквы К, М, Ц — это взрывные, быстрые звуки. Они создают ощущение полета. «Дряхлый дед дремал» — звук тяжелый, медленный, притяженный. Буквы Д, Р — они требуют усилия, они темные. Вы чувствуете утомление в каждом слоге. Сергей Жадан в своих стихотворениях это знает и использует постоянно. Он выбирает не слова для образов — он выбирает слова для звуков, которые поддерживают образ. Как писать такой текст? Первое. Прочитай свой текст вслух. Нет, правда вслух. Не про себя — вслух, шепотом, в полный голос. Ты сразу услышишь, где текст течет, а где он застревает. Второе. Найди места, где звук противоречит смыслу. Если ты пишешь о страхе — используй твердые согласные. Если пишешь о нежности — используй мягкие. Третье. Не переусложняй. Звукопись не должна быть заметна. Если читатель думает о созвучиях, он перестает чувствовать текст. Пример: «Герой вышел в ночь» — обычно. «Герой выбежал в ночь» — быстрее. «Герой ступил в ночь» — медленнее. Одно слово — и весь ритм меняется.

"Валяется в грязи валун." "Старый стол стоит столько лет." Не думай, что это совпадение. Рифма в прозе — это не украшение поэтов. Это архитектура. Когда буквы повторяются, ухо читателя замечает. Человек начинает ощущать, что фраза имеет вес, что она важна. Асонанс создает звучность, консонанс создает жесткость. "Солнце слепит сквозь слезы" — вот видишь? "С" звучит, как капли. Это не украшение. Это точность. Это когда звук совпадает со смыслом.

Звукопись в прозе — это территория, которую новички боятся трогать. Кажется, что это привилегия поэтов. Неправда. Звукопись в прозе работает подсознательно. Человек не слышит рифму, он просто чувствует, что фраза сидит ровно, что она закончена, что она имеет вес. Возьми две фразы: "Он вышел и пошел по коридору." и "Он вышел и ушел, прошел, ускорил шаг по узкому коридору." Первая — просто информация. Вторая — ритм. Повтор "ш" создает движение.

Или другой пример. "Камень холодный в холодной земле лежал." Это передозировка. Плохо. Но: "Камень в земле лежит, как холодное клеймо." Вот это работает. Повтор согласных "к" и "л" создает ощущение холода и твердости. Техника вот какая. Пиши сцену сначала просто. Потом читай и слушай. Где фраза звучит скучно? Там попробуй добавить звуков. Повтори гласные, если хочешь мягче. Повтори согласные, если жестче.

"Старик стоял в сумраке." — скучно. "Старик стоял в сумраке и слушал стоны дома." — тут есть звук. Главное: звукопись не должна быть заметна. Если читатель думает "какая рифма", ты перемудрил. Если же он чувствует, что текст хороший, не понимая почему, ты сделал правильно.