Лента контента

Исследование, опубликованное в Victorian Literature Today, содержит неожиданный вывод. Профессор Джулия Бентли и ее команда просканировали корпус из трех тысяч романов авторок-современниц от Бронте до Джордж Элиот. Компьютер считает метафоры про холод, лед, тепло. Авторки XIX века в 1,43 раза чаще используют образы холода. Холодное сердце, ледяной взгляд, морозная полночь — у женщин встречается постоянно. У мужчин — редко. Они выбирали огонь, бурю, тьму. Бентли выдвигает гипотезу. Женщинам XIX века запрещали выражать гнев. Эмоциональный взрыв был неприличен. Оставался холод. Холод как контролируемое отсутствие тепла. Ледяная вежливость. Холодное безразличие. Заморозить противника словом, а не сожечь. Когда исследователи посмотрели на мужчин, пишущих от женского лица, те тоже не использовали холодные метафоры. Это предполагает: разница в метафорах не в биологии, а в социальной реальности писателей.