Лента контента

Откройте для себя интересный контент о книгах и писательстве

Новости 03 апр. 11:15

Редакторские правки Чуковского к стихам Мандельштама найдены в петербургском музее

Редакторские правки Чуковского к стихам Мандельштама найдены в петербургском музее

При проведении комплексной каталогизации архивных материалов современного музея, посвященного жизни и творчеству Анны Ахматовой, выявлены письма Корнея Чуковского, адресованные Осипу Мандельштаму, которые содержат детальные редакторские правки и комментарии к его стихотворениям. Каждое письмо снабжено развернутым анализом стихотворной формы, лексического выбора, музыкальности и смысловых нюансов. Чуковский, выступавший на тот момент в роли редактора нескольких литературных журналов, предлагал Мандельштаму конкретные варианты улучшения текстов. Интересно, что не все предложения Чуковского были приняты автором. В ответных письмах Мандельштам обосновывает свои творческие решения, спорит с редактором, отстаивает необходимость сохранения определенных языковых форм. Этот диалог дает исследователям уникальный инсайт в творческие процессы двух выдающихся деятелей русской литературы. Переписка демонстрирует высокий уровень обсуждения поэтического мастерства в эпоху Серебряного века.

Каменная речь — подражание стилю Осипа Мандельштама

Каменная речь — подражание стилю Осипа Мандельштама

Творческое продолжение поэзии

Это художественная фантазия на тему стихотворения «Notre Dame» поэта Осип Мандельштам. Как бы мог звучать стих, если бы поэт продолжил свою мысль?

Оригинальный отрывок

Где римский судия судил чужой народ,
Стоит базилика, — и, радостный и первый,
Как некогда Адам, распластывая нервы,
Играет мышцами крестовый лёгкий свод.

Но выдаёт себя снаружи тайный план,
Здесь позаботилась подпружных арок сила,
Чтоб масса грузная стены не сокрушила,
И свода дерзкого бездействует таран.

— Осип Мандельштам, «Notre Dame»

КАМЕННАЯ РЕЧЬ

Январь. Гранит молчит — и это не упрямство:
он просто выучил, что слово — дорого.
Вот привилегия камня. Вот — гражданство,
которое не отберут. Ни у кого.

Нева лежит; на ней — январский полдень, тусклый,
как оловянный лист. Как Тацит — в переводе
с латыни: тяжело и верно и невкусно.
А ей — не всё равно ли? При такой погоде

течёт — не течёт — вопрос не к ней, к философам.
Гранит не спрашивает; шпиль не отвечает.
Горит фонарь — зачем? Здесь Пётр когда-то с посохом...
нет, без посоха; с чертежом. Никто не замечает,

как камень помнит всё: и циркуль, и мороз,
и руки мастера, и первый робкий свод,
что — как Адам — раскинул рёбра. Вот вопрос:
нектар ли, уксус — этот январь? Но камень пьёт. И вот:

колонны — это речь. На языке, который вымер
настолько, что бессмертен. Я иду —
пальто дырявое и цвета пепла. Шире,
всё шире — площадь. Ангел — на виду,

на шпиле; он не ангел — он последний
гвоздь, вбитый в небо. И — сосулька вниз:
стеклянный звук. И тишина, как бредни
камня, ставшего — карниз,

колонна, набережная, львы, ограда.
Январь. Гранит. И я — в его реченье —
случайный слог. Но — слог. И мне не надо
другого. Вот оно — каменное зренье.

Участок 11,8 сот. ИЖС + проект виллы-яхты

2 400 000 ₽
Калининградская обл., Зеленоградский р-н, пос. Кузнецкое

Участок 1180 м² (ИЖС) в зоне повышенной комфортности. Газ, электричество, вода, оптоволокно. В комплекте эксклюзивный проект 3-этажной виллы ~200 м² с бассейном, сауной и террасами. До Калининграда 7 км, до моря 20 км. Окружение особняков, первый от асфальта.

Нечего почитать? Создай свою книгу и почитай её! Как делаю я.

Создать книгу
1x

"Писать — значит думать. Хорошо писать — значит ясно думать." — Айзек Азимов