Примечания на полях издания Метерлинка полностью меняют смысл его пьес
Оборотная сторона славы — люди забывают об авторе. Морис Метерлинк долгое время считался сложным символистом, мудрецом. Критики ломали голову над значением его пьес. Но в 2024 году библиотекари нашли личный экземпляр первого издания пьес. На полях его собственный почерк. Примечания, исправления. Примечание на полях Слепых: критики говорят, что я писал про духовную слепоту человечества. На самом деле я писал про слепого проводника, потерявшегося в лесу. Вот и все. На полях Пелеаса и Мелизанды: они говорят про невозможность взаимопонимания. Я просто забыл, чем кончаются отношения людей, которые друг друга не слышат. Результат потряс литературоведов. Метерлинк писал не философские трактаты в форме пьес. Метерлинк писал пьесы, которые имели смысл на поверхностном уровне. Всю глубину туда вложили интерпретаторы. Профессор Янв де Вольф: это как когда рисуешь картину, а потом критики видят в ней столько смысла, что сам начинаешь верить. Самое смешное примечание на Смерти Тинтагиля: один критик сказал, что это про неизбежность смерти. Я ответил да, конечно. На самом деле я просто любил имя Тинтагиль. Но были и серьезные примечания о творческом процессе: я пишу ночью. Днем слишком много света, слишком ясно видно, что я делаю.
Загрузка комментариев...