Техника «отложенного эха»: пусть слова персонажа вернутся к нему изменёнными
Лев Толстой мастерски использовал эту технику в «Анне Карениной». Фраза «Всё смешалось в доме Облонских» открывает роман и кажется простой констатацией хаоса. Но затем мотив смешения, перепутанности, невозможности разделить правое и виноватое пронизывает весь текст — в разговорах, мыслях, даже в описаниях природы. Читатель не всегда осознаёт эти переклички, но ощущает странную тревогу.
Как применять технику практически: ведите список значимых фраз ваших персонажей. Для каждой ищите момент, где она может вернуться — в устах другого героя, в изменённом виде, с противоположным значением. Особенно сильно работают фразы, сказанные в минуты близости, когда герои делятся сокровенным. Именно эти слова больнее всего слышать искажёнными.
Важно: не превращайте приём в механический повтор. Эхо должно быть неожиданным и для персонажа, и для читателя. Герой, слышащий свои слова в чужих устах, должен вздрогнуть — и читатель вместе с ним.
Загрузка комментариев...